2 Vietnamese Gun-Runners with Fake Passports Arrested in Poipet For Trying To Smuggle Firearms In from Thailand
Posted: Sat Mar 26, 2016 7:21 pm
by CEOCambodiaNews
From Facebook:
Khmer to English Google Translate and Khmer Script:
Khmer to English Google Translate and Khmer Script:
Spoiler:
Province: 2 Vietnamese suspects were arrested with weapons, long-short 22 gas imports from Thailand embedded luggage at about 06 and 30 pm on March 25, 2016, after the Bureau of Customs and Excise Poipet border checkpoint continued cooperation with the police conducted a search found at the western edge of the door.
The source said the 2 suspects 1- NGUYENHONG PHUC 37-year-old male and 2 Bui Van MANH 26 years old they come from Vietnam. The weapon gas above 16 short and long 6, including 78 goals.Deputy Director of the Bureau of Customs Excise Poipet border checkpoint for pitch control, Khim told island first by phone strength he was stationed at the western edge Poipet international men's luggage 2 above suspicious and called to ask and ask searched at monitoring of goods in collaboration with the police realized that the Vietnamese and searched and found weapons, short-term and Gas use these. He said by telephone, adding that the suspect and exhibits after the log and sent to the provincial police headquarters to proceedings.
The weapon used Vegas is capable honor lets see if shooting distance is not harmful, but if approached or pelvic harmless, but that no law allowing imports.
# 02 Vietnamese nationals who had stolen passport
Many found the gun gas gun
Poipet: On the eve of March 25, 2016 the force gendarmerie Poipet cooperate with the competent Customs and Excise has been controlled on goods transported by cart crossing Poipet find the hidden weapons, gas, many of the suspects 2 Vietnamese.
Vietnamese authorities have said that transport gas guns illegally cannel 1 Bui Van MANH male, 26, 2nd HGUYEN HONG PHUC 37-year-old male 2 Vietnam. Suspect arrested after police captured exhibits, including 16 gas pistol rifle gas 6 and conceded 78 goals.
After detaining military force sent suspects including exhibits taken to the military police headquarters to administer the procedure.
#ចាប់ជនជាតិវៀតណាម០២នាក់ដែលលួចឆ្លងដែន
រកឃើញកាំភ្លើងជាច្រើន ដើម ជាកាំភ្លើងប្រើហ្គាស
ក្រុងប៉ោយប៉ែត៖ នាល្ងាចថ្ងៃទី២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៦ កម្លាំងកងរាជអាវុធហត្ថក្រុងប៉ោយប៉ែត សហការជាមួយសមត្ថកិច្ចគយ និងរដ្ឋាករ បានធ្វើការត្រួតពិនិត្យទៅលើទំនិញដែលដឹកតាមរទេះឆ្លងកាត់ច្រកអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែត រកឃើញនូវការលាក់អាវុធប្រើហ្គាសជាច្រើនពីជនសង្ស័យចំនួន២នាក់ជាជនជាតិវៀតណាម។
សមត្ថកិច្ចបានឲ្យដឹងថា ជនជាតិវៀតណាមដែលដឹកជញ្ជូនកាំភ្លើងប្រើហ្គាសដោយខុសច្បាប់មានឈ្នោះទី១ BUI VAN MANH ភេទប្រុស អាយុ២៦ឆ្នាំ ទី២ឈ្មោះ HGUYEN HONG PHUC ភេទប្រុស អាយុ៣៧ឆ្នាំ អ្នកទាំង២នាក់រស់នៅប្រទេសវៀតណាម។ បន្ទាប់ពីឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យសមត្ថកិច្ចបានចាប់យកវត្ថុតាងរួមមាន កាំភ្លើងខ្លីប្រើហ្គាសចំនួន១៦ដើម កាំភ្លើងវែងប្រើហ្គាសចំនួន៦ដើម និងគ្រាប់៧៨គ្រាប់។
ក្រោយពីឃាត់ខ្លួនកម្លាំងកងរាជអាវុធហត្ថបានបញ្ជូនខ្លួនជនសង្ស័យរួមទាំងវត្ថុតាងចាប់យកទៅទីបញ្ជាការកងរាជអាវុធហត្ថខេត្តដើម្បីចាត់ការបន្តតាមនីតិវិធី៕
ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ៖ ជនសង្ស័យជាជនជាតិវៀតណាម២នាក់ ត្រូវឃាត់ខ្លួនជាមួយអាវុធវែង-ខ្លី ប្រើហ្គាសចំនួន២២ដើម ដោយនាំចូលពីទឹកដីថៃ បង្កប់តាមវ៉ាលិស កាលពីវេលាម៉ោង០៦ និង៣០នាទីល្ងាចថ្ងៃទី២៥ មីនា ២០១៦ បន្ទាប់ពីកម្លាំងការិយាល័យគយ និងរដ្ឋាករច្រកទ្វារ អន្តរជាតិប៉ោយប៉ែត សហការជាមួយ អាវុធហត្ថក្រុងធ្វើការឆែកឆេររកឃើញ នៅមាត់ច្រកទ្វារ ។
ប្រភពឱ្យដឹងថា ជនសង្ស័យទាំង២នាក់ ១-ឈ្មោះNGUYENHONG PHUC ភេទប្រុស អាយុ៣៧ឆ្នាំ និង២-ឈ្មោះBUI VAN MANH អាយុ២៦ឆ្នាំ ពួកគេមកពីប្រទេសវៀតណាម ។ ចំណែកអាវុធប្រើហ្គាសខាងលើ ប្រភេទខ្លីចំនួន១៦ដើម និងវែង៦ដើម ក្នុងនោះមាន ៧៨គ្រាប់ផងដែរ ។ អនុប្រធានការិយាល័យ គយរដ្ឋាករច្រកទ្វារអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែត ទទួលបន្ទុកទីលានត្រួតពិនិត្យទំនិញ លោកអ៊ី ឃីម បានប្រាប់កោះសន្តិភាពតាមទូរស័ព្ទថា ដំបូងកម្លាំងរបស់លោក ដែលប្រចាំការនៅមាត់ច្រកទ្វារអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែត ឃើញវ៉ាលិសរបស់បុរសទាំង ២ខាងលើគួរឱ្យសង្ស័យ ហើយហៅយកទៅសួរនាំ និងសុំឆែកឆេរនៅ ទីលានត្រួតពិនិត្យទំនិញ ដោយសហការជាមួយអាវុធហត្ថក្រុងទើបដឹងថា ជាជនជាតិវៀតណាម ហើយពេលឆែកឆេរ ក៏រកឃើញអាវុធខ្លី-វែង និងគ្រាប់ប្រើហ្គាសទាំងនេះតែម្តង ។ លោកប្រាប់តាមទូរស័ព្ទទៀតថា ជនសង្ស័យនិងវត្ថុតាង ក្រោយពីធ្វើកំណត់ហេតុរួច បានបញ្ជូនទៅទីបញ្ជាការអាវុធហត្ថខេត្ត ដើម្បីចាត់ការតាមនីតិវិធី ។
គួរបញ្ជាក់ថា អាវុធប្រើហ្គាស់នេះ ត្រូវសមត្ថកិច្ឱ្យដឹងថា បើបាញ់ឆ្ងាយមិន បង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ប៉ុន្តែបើជិត ឬគៀក គឺអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់បាន រីឯជំនាញថា គ្មានច្បាប់ណាអនុញ្ញាតឱ្យនាំចូលនោះទេ ។
The source said the 2 suspects 1- NGUYENHONG PHUC 37-year-old male and 2 Bui Van MANH 26 years old they come from Vietnam. The weapon gas above 16 short and long 6, including 78 goals.Deputy Director of the Bureau of Customs Excise Poipet border checkpoint for pitch control, Khim told island first by phone strength he was stationed at the western edge Poipet international men's luggage 2 above suspicious and called to ask and ask searched at monitoring of goods in collaboration with the police realized that the Vietnamese and searched and found weapons, short-term and Gas use these. He said by telephone, adding that the suspect and exhibits after the log and sent to the provincial police headquarters to proceedings.
The weapon used Vegas is capable honor lets see if shooting distance is not harmful, but if approached or pelvic harmless, but that no law allowing imports.
# 02 Vietnamese nationals who had stolen passport
Many found the gun gas gun
Poipet: On the eve of March 25, 2016 the force gendarmerie Poipet cooperate with the competent Customs and Excise has been controlled on goods transported by cart crossing Poipet find the hidden weapons, gas, many of the suspects 2 Vietnamese.
Vietnamese authorities have said that transport gas guns illegally cannel 1 Bui Van MANH male, 26, 2nd HGUYEN HONG PHUC 37-year-old male 2 Vietnam. Suspect arrested after police captured exhibits, including 16 gas pistol rifle gas 6 and conceded 78 goals.
After detaining military force sent suspects including exhibits taken to the military police headquarters to administer the procedure.
#ចាប់ជនជាតិវៀតណាម០២នាក់ដែលលួចឆ្លងដែន
រកឃើញកាំភ្លើងជាច្រើន ដើម ជាកាំភ្លើងប្រើហ្គាស
ក្រុងប៉ោយប៉ែត៖ នាល្ងាចថ្ងៃទី២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៦ កម្លាំងកងរាជអាវុធហត្ថក្រុងប៉ោយប៉ែត សហការជាមួយសមត្ថកិច្ចគយ និងរដ្ឋាករ បានធ្វើការត្រួតពិនិត្យទៅលើទំនិញដែលដឹកតាមរទេះឆ្លងកាត់ច្រកអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែត រកឃើញនូវការលាក់អាវុធប្រើហ្គាសជាច្រើនពីជនសង្ស័យចំនួន២នាក់ជាជនជាតិវៀតណាម។
សមត្ថកិច្ចបានឲ្យដឹងថា ជនជាតិវៀតណាមដែលដឹកជញ្ជូនកាំភ្លើងប្រើហ្គាសដោយខុសច្បាប់មានឈ្នោះទី១ BUI VAN MANH ភេទប្រុស អាយុ២៦ឆ្នាំ ទី២ឈ្មោះ HGUYEN HONG PHUC ភេទប្រុស អាយុ៣៧ឆ្នាំ អ្នកទាំង២នាក់រស់នៅប្រទេសវៀតណាម។ បន្ទាប់ពីឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យសមត្ថកិច្ចបានចាប់យកវត្ថុតាងរួមមាន កាំភ្លើងខ្លីប្រើហ្គាសចំនួន១៦ដើម កាំភ្លើងវែងប្រើហ្គាសចំនួន៦ដើម និងគ្រាប់៧៨គ្រាប់។
ក្រោយពីឃាត់ខ្លួនកម្លាំងកងរាជអាវុធហត្ថបានបញ្ជូនខ្លួនជនសង្ស័យរួមទាំងវត្ថុតាងចាប់យកទៅទីបញ្ជាការកងរាជអាវុធហត្ថខេត្តដើម្បីចាត់ការបន្តតាមនីតិវិធី៕
ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ៖ ជនសង្ស័យជាជនជាតិវៀតណាម២នាក់ ត្រូវឃាត់ខ្លួនជាមួយអាវុធវែង-ខ្លី ប្រើហ្គាសចំនួន២២ដើម ដោយនាំចូលពីទឹកដីថៃ បង្កប់តាមវ៉ាលិស កាលពីវេលាម៉ោង០៦ និង៣០នាទីល្ងាចថ្ងៃទី២៥ មីនា ២០១៦ បន្ទាប់ពីកម្លាំងការិយាល័យគយ និងរដ្ឋាករច្រកទ្វារ អន្តរជាតិប៉ោយប៉ែត សហការជាមួយ អាវុធហត្ថក្រុងធ្វើការឆែកឆេររកឃើញ នៅមាត់ច្រកទ្វារ ។
ប្រភពឱ្យដឹងថា ជនសង្ស័យទាំង២នាក់ ១-ឈ្មោះNGUYENHONG PHUC ភេទប្រុស អាយុ៣៧ឆ្នាំ និង២-ឈ្មោះBUI VAN MANH អាយុ២៦ឆ្នាំ ពួកគេមកពីប្រទេសវៀតណាម ។ ចំណែកអាវុធប្រើហ្គាសខាងលើ ប្រភេទខ្លីចំនួន១៦ដើម និងវែង៦ដើម ក្នុងនោះមាន ៧៨គ្រាប់ផងដែរ ។ អនុប្រធានការិយាល័យ គយរដ្ឋាករច្រកទ្វារអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែត ទទួលបន្ទុកទីលានត្រួតពិនិត្យទំនិញ លោកអ៊ី ឃីម បានប្រាប់កោះសន្តិភាពតាមទូរស័ព្ទថា ដំបូងកម្លាំងរបស់លោក ដែលប្រចាំការនៅមាត់ច្រកទ្វារអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែត ឃើញវ៉ាលិសរបស់បុរសទាំង ២ខាងលើគួរឱ្យសង្ស័យ ហើយហៅយកទៅសួរនាំ និងសុំឆែកឆេរនៅ ទីលានត្រួតពិនិត្យទំនិញ ដោយសហការជាមួយអាវុធហត្ថក្រុងទើបដឹងថា ជាជនជាតិវៀតណាម ហើយពេលឆែកឆេរ ក៏រកឃើញអាវុធខ្លី-វែង និងគ្រាប់ប្រើហ្គាសទាំងនេះតែម្តង ។ លោកប្រាប់តាមទូរស័ព្ទទៀតថា ជនសង្ស័យនិងវត្ថុតាង ក្រោយពីធ្វើកំណត់ហេតុរួច បានបញ្ជូនទៅទីបញ្ជាការអាវុធហត្ថខេត្ត ដើម្បីចាត់ការតាមនីតិវិធី ។
គួរបញ្ជាក់ថា អាវុធប្រើហ្គាស់នេះ ត្រូវសមត្ថកិច្ឱ្យដឹងថា បើបាញ់ឆ្ងាយមិន បង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ប៉ុន្តែបើជិត ឬគៀក គឺអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់បាន រីឯជំនាញថា គ្មានច្បាប់ណាអនុញ្ញាតឱ្យនាំចូលនោះទេ ។
