Cambodia’s Cham Muslims Fear Loss of Ancient Script and Language

Have questions or resources regarding Khmer Culture? This forum is all about the Kingdom of Cambodia's culture. Khmer language, Cambodian weddings, French influence, Cambodian architecture, Cambodian politics, Khmer customs, etc? This is the place. Living in Cambodia can cause you to experience a whole new level of culture shock, so feel free to talk about all things related to the Khmer people, and their traditions. And if you want something in Khmer script translated into English, you will probably find what you need.
User avatar
Kung-fu Hillbilly
Expatriate
Posts: 2978
Joined: Sat May 17, 2014 11:26 am
Reputation: 2984
Location: Behind you.
Australia

Cambodia’s Cham Muslims Fear Loss of Ancient Script and Language

Post by Kung-fu Hillbilly » Tue Nov 26, 2019 6:33 pm

Image
T-shirts printed with Cambodia's Cham alphabets are for sale. According to community members, Cham language and script learning has declined due in part to a lack of its inclusion in formal school curriculum in Cambodia. (Courtesy photo of Leb Ke)

Thim Rachna
26 November 2019


As he grew older, however, he began to realize that fewer and fewer of his fellow villagers continued to speak and read Cham.

The Cham in Cambodia number around 220,000, according to Jean-Michel Filippi, a linguistics professor at the Royal University of Phnom Penh, and have been recognized by the government as a minority in recent decades.

The medieval Hindu Champa Kingdom, based in present-day southern Vietnam, was a major rival to Angkor. As the Vietnamese marched south in over the centuries, the kingdom was eventually annexed by 1832.

About 30,000, who live in villages in Kompong Chhnang, Pursat and Battambang provinces, belong to the Imam Sann Cham, also called the Cham Sot (Pure Cham), who follow a mix of ancient Champa traditions and Islamic practices in which they pray only once a week, according to Filippi.

“In Cambodia, whenever people hear about the Cham language, they think of Malay or Arabic language instead,” he told a conference on “Language and Identity” held at the Institut Français Du Cambodge in April this year. “Even worse, people confuse the authentic Cham script with the Arabic letters.”

Peat Pulla, 23, a fourth-year student in tourism and hospitality management at Norton University in Phnom Penh, said, “The traditional Cham letter has vanished from the Khmer-Muslim community for a while now, though lately there has been some effort to restore, it is still is not available in Phnom Penh.”

full https://www.voacambodia.com/a/cambodias ... 81319.html
The idea that seeing the world is going from place to place to look at obvious things is an illusion natural to dull minds.
explorer
Expatriate
Posts: 2401
Joined: Sat Apr 14, 2018 9:37 pm
Reputation: 760
Australia

Re: Cambodia’s Cham Muslims Fear Loss of Ancient Script and Language

Post by explorer » Tue Nov 26, 2019 7:52 pm

The Cham have their own language. They also study Khmer. In the Muslim classes they study Arabic. Those that can, also study English. If their family has enough money, some go to study in Malaysia. I have been told they study in English schools in Malaysia, but they would also learn some Malay.

So they learn

Cham
Khmer
Arabic
English
Malay

and they now want them to learn Cham writing.

I think they should learn Chinese too, in their spare time.

It becomes a case of prioritizing. What is most important to study? While it is nice to preserve history, is it important for every member of the Cham community to be able to write Cham script? If they had a choice between studying Cham script, or English, which would be most beneficial?

It seems, the average Cham student in a village in Cambodia, spends more time studying than the average Cambodian student in a village in Cambodia, and they finish up a bit better educated.
## I thought I knew all the answers, but they changed all the questions. ##
Anchor Moy
Expatriate
Posts: 10989
Joined: Wed May 28, 2014 11:37 pm
Reputation: 2328
Tokelau

Re: Cambodia’s Cham Muslims Fear Loss of Ancient Script and Language

Post by Anchor Moy » Thu Nov 28, 2019 10:11 am

It is important for people to know their history and their culture. It makes up a part of a person's identity. Especially, when you are a minority.
Post Reply Previous topicNext topic
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 54 guests