Page 1 of 1
Eat in or take out
Posted: Sun May 12, 2019 9:54 am
by phnompenhsteve
Can someone please tell me the term for eat in or take out at a restaurant.
I've heard it once before but because when i go to a restaurant and they always speak english to me(even when i proceed to order in khmer) i never realy hear it said. but i do know that they have a term for it.
Anyone? thx:)
Re: Eat in or take out
Posted: Sun May 12, 2019 10:12 am
by bittermelon
Someone will know better but isn't it like "kh--jop" for takeaway?
Re: Eat in or take out
Posted: Sun May 12, 2019 10:12 am
by andy_morris
Kcharp / kchorp is takeaway
Mouy ba-ob is one 'package', as in "stick it in a take away box for me, geezer
Example in context :
Bai sak jruk mouy ba-ob
1 non eco friendly polystyrene box of pork and rice with a plastic bag of pickled veggies all thrown in another plastic bag with a plastic spoon.
Re: Eat in or take out
Posted: Sun May 12, 2019 8:54 pm
by phnompenhsteve
andy_morris wrote: ↑Sun May 12, 2019 10:12 am
Kcharp / kchorp is takeaway
Mouy ba-ob is one 'package', as in "stick it in a take away box for me, geezer
Example in context :
Bai sak jruk mouy ba-ob
1 non eco friendly polystyrene box of pork and rice with a plastic bag of pickled veggies all thrown in another plastic bag with a plastic spoon.
Hey thanks.
How do you write kchorp and ba-ob in khmer?
I don't know how to pronounce it otherwise.
And i thinkni heard something else said.
Ie you gonto BK and they ask if you'll eat there or take out.
It's on the tip of my tongue. I know if i heard it i'd recognize it.
Re: Eat in or take out
Posted: Mon May 13, 2019 1:08 am
by explorer
A "take away container" is ប្រអប់ (pr-ob)
"Put in take away container" is ដាក់ ក្នុង ប្រអប់ (duk knong pr-ob)
Re: Eat in or take out
Posted: Mon May 13, 2019 1:50 am
by explorer
andy_morris wrote: ↑Sun May 12, 2019 10:12 am
Bai sak jruk mouy ba-ob
បាយ សាច់ ជ្រូក មួយ ប្រអប់ (bai suj jruk moi pr-ob)
rice pork one take away container
Re: Eat in or take out
Posted: Mon May 13, 2019 8:33 pm
by phnompenhsteve
explorer wrote: ↑Mon May 13, 2019 1:50 am
andy_morris wrote: ↑Sun May 12, 2019 10:12 am
Bai sak jruk mouy ba-ob
បាយ សាច់ ជ្រូក មួយ ប្រអប់ (bai suj jruk moi pr-ob)
rice pork one take away container
អរគុនច្រើណបង។
Re: Eat in or take out
Posted: Mon May 13, 2019 9:34 pm
by Username Taken
That would be ច្រើន not ច្រើណ.
Re: Eat in or take out
Posted: Tue May 14, 2019 11:16 am
by phnompenhsteve
oops i see that.
thanks