French colonial novel on Cambodia now available in English
Posted: Tue Dec 26, 2017 11:18 am
Novel by Cambodia scholar now in English after 92 years
26 December 2017
- The first novel by George Groslier, the French writer who devoted his life to studying and documenting the Kingdom, is finally available in English, 92 years since its publication. The Road of the Strong, or La Route du plus fort, centres around a French administrator tasked with developing the road system in northwest Cambodia, as well as his intertwined fate with car manufacturer Roland Gassin and his wife Hélène.
With Roland staying behind in Vietnam for business, Hélène visits the rural province of Battambang and is soon absorbed by its rural way of life and Cambodian culture – as well as by Ternier himself.
In the novel, Groslier gives a vivid account of the cultural, historical and geographical aspects of Cambodia and its people, providing a truthful look at life in the early 20th century French protectorate, including its Royal Ballet.
“Groslier was a talented artist and in his writing he began painting with words,” said Kent Davis, the publisher and editor of DatAsia Press. “His rich descriptive style added visual depth to all his books, including his non-fiction works.”
The 396-page book also includes maps, 100 illustrations, the complete original 1925 French text, and an essay by Tom Kramer called Colonial Battambang Today...
http://www.phnompenhpost.com/post-life- ... r-92-years
26 December 2017
- The first novel by George Groslier, the French writer who devoted his life to studying and documenting the Kingdom, is finally available in English, 92 years since its publication. The Road of the Strong, or La Route du plus fort, centres around a French administrator tasked with developing the road system in northwest Cambodia, as well as his intertwined fate with car manufacturer Roland Gassin and his wife Hélène.
With Roland staying behind in Vietnam for business, Hélène visits the rural province of Battambang and is soon absorbed by its rural way of life and Cambodian culture – as well as by Ternier himself.
In the novel, Groslier gives a vivid account of the cultural, historical and geographical aspects of Cambodia and its people, providing a truthful look at life in the early 20th century French protectorate, including its Royal Ballet.
“Groslier was a talented artist and in his writing he began painting with words,” said Kent Davis, the publisher and editor of DatAsia Press. “His rich descriptive style added visual depth to all his books, including his non-fiction works.”
The 396-page book also includes maps, 100 illustrations, the complete original 1925 French text, and an essay by Tom Kramer called Colonial Battambang Today...
http://www.phnompenhpost.com/post-life- ... r-92-years