Cambodia Expats Online: Forum | News | Information | Blog

Hi there,

My grandmother just passed away and I wanted to get a tattoo to memorialize her. One of her favorite things to blurt out/say was “choy mai.” I’m pretty sure it means mother f*cker. As offensive as it is, it was something that I will always remember about her. Anyways, I wanted it written in Khmer script but I can’t find it anywhere on google. Does anyone know what the translation in script would look like?

Thanks so much!

Katherinahuynh wrote: ↑Sun Dec 20, 2020 10:03 pm Hi there,

My grandmother just passed away and I wanted to get a tattoo to memorialize her. One of her favorite things to blurt out/say was “choy mai.” I’m pretty sure it means mother f*cker. As offensive as it is, it was something that I will always remember about her. Anyways, I wanted it written in Khmer script but I can’t find it anywhere on google. Does anyone know what the translation in script would look like?

Thanks so much!

ចុយម៉ែ - Joy Mai - Motherfucker ps. get it somewhere discreet hahaha

Classy...

Highly recommended NOT to use it for a tat. it's not just a rude expression, it's considered an extremely rude expression.

Saying it in a joking way or permanently paint it to your body are two different things.

How about 'I love my family'?

I guess you are dumb or dumber

How do you write the word ( or what word do you put into the google translate box ) to get the word “ barang “ to come out ?
And when ever I write the word “ fuck into a sentence it comes out translated except for that word which the translation looks awkward all in cambo except that word that just comes out as fuck

Very silly idea.

I am getting tired of the voice message , I would rather type it out ( in this case ; copy:paste .
You could one of you kind hearts give me the words for “no joy no loy “ it’s been a word fora long time ,
I know i suggested it be a T-shirt but it never happened ,

So to any body educated in this translation , then , i will even say the word please . help

NO JOI ( however they spell it here ) No Loy or loi . Whatever .. I can read thai but this one language got me kicked out of school .
( my “ wife ‘ is illiterate .. so her method will not transcribe mature content .. ( for children and the feckless )

No joy , no Loy is my preference .

khnhom chea mnoussa lngong

ញុំជាមនុស្សល្ងង់

Get it on your forehead, we'll awake the book