Can somebody please translate a text from image

Have questions or resources regarding Khmer Culture? This forum is all about the Kingdom of Cambodia's culture. Khmer language, Cambodian weddings, French influence, Cambodian architecture, Cambodian politics, Khmer customs, etc? This is the place. Living in Cambodia can cause you to experience a whole new level of culture shock, so feel free to talk about all things related to the Khmer people, and their traditions. And if you want something in Khmer script translated into English, you will probably find what you need.
karell
Tourist
Posts: 2
Joined: Sun Dec 06, 2015 4:06 am
Reputation: 0

Can somebody please translate a text from image

Post by karell »

Hello!

I have a picture with three words. At least I think that there is three words =) Can someone please help me with translation of the words this picture. Can't even recognize it.
http://kubnet-soft.ru/download/temp/tra ... please.png
Samouth
Expatriate
Posts: 3679
Joined: Thu Dec 11, 2014 8:25 am
Reputation: 14
Location: Phnom Penh
Burundi

Re: Can somebody please translate a text from image

Post by Samouth »

the picture said, Traffic accident is not something that happen accidentally or randomly.

គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍: Traffic accident

គឺមិនមែនជា: Is not something that

ការចៃដន្យ: Happening accidentally or randomly
បើសិនធ្វើចេះ ចេះឲ្យគេកោត បើសិនធ្វើឆោត ឆោតឲ្យគេអាណិត។

If you know a lot, know enough to make them respect you, if you are stupid, be stupid enough so they can pity you.
karell
Tourist
Posts: 2
Joined: Sun Dec 06, 2015 4:06 am
Reputation: 0

Re: Can somebody please translate a text from image

Post by karell »

Thank you very much!
User avatar
General Mackevili
The General
Posts: 18420
Joined: Tue May 06, 2014 5:24 pm
Reputation: 3416
Location: The Kingdom
Contact:
United States of America

Re: Can somebody please translate a text from image

Post by General Mackevili »

Great tattoo. Where are you getting it?
"Life is too important to take seriously."

"Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh."

Have a story or an anonymous news tip for CEO? Need advertising? CONTACT ME

Cambodia Expats Online is the most popular community in the country. JOIN TODAY

Follow CEO on social media:

Facebook
Twitter
YouTube
Google+
Instagram
Samouth
Expatriate
Posts: 3679
Joined: Thu Dec 11, 2014 8:25 am
Reputation: 14
Location: Phnom Penh
Burundi

Re: Can somebody please translate a text from image

Post by Samouth »

@OP, if this is really what you want to get as tattoo, please show the tattooist the picture i attached below, because there are errors in writing in the picture you attached above. They are the same just in different fonts and shapes

Image
បើសិនធ្វើចេះ ចេះឲ្យគេកោត បើសិនធ្វើឆោត ឆោតឲ្យគេអាណិត។

If you know a lot, know enough to make them respect you, if you are stupid, be stupid enough so they can pity you.
Post Reply Previous topicNext topic
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 184 guests