Ask for a translation of my favorite song ❤️
Ask for a translation of my favorite song ❤️
Hello friends!
I have fallen in love with Cambodia, and a song has been accompanying me ever since. It won't let go of me, and I can't help it—I need to understand what it's about. It's a duet between a man and a woman. Can someone please help me? It would mean a lot to me
Khmer to English?
Pnhaeu Samnieng - Pan Ron
I have delved into the deepest depths of the internet to find a translation, and you are my last hope!
Best regards
Marie
I have fallen in love with Cambodia, and a song has been accompanying me ever since. It won't let go of me, and I can't help it—I need to understand what it's about. It's a duet between a man and a woman. Can someone please help me? It would mean a lot to me
Khmer to English?
Pnhaeu Samnieng - Pan Ron
I have delved into the deepest depths of the internet to find a translation, and you are my last hope!
Best regards
Marie
-
- Expatriate
- Posts: 290
- Joined: Tue Feb 15, 2022 6:55 pm
- Reputation: 203
Re: Ask for a translation of my favorite song ❤️
Well, the original is about a working man going home to his woman after his (double ?) shift.
In the traditional relationship they enjoy he pays her and she makes herself sexually available to him.
The word 'tight' is repeated with gusto, suggesting intimacy.
(ChatGPT interpretation)
In the traditional relationship they enjoy he pays her and she makes herself sexually available to him.
The word 'tight' is repeated with gusto, suggesting intimacy.
(ChatGPT interpretation)
Re: Ask for a translation of my favorite song ❤️
A Khmer version of "A Hard Days Night" by the Beatles.
- Jamie_Lambo
- The Cool Boxing Guy
- Posts: 15039
- Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
- Reputation: 3132
- Location: ลพบุรี
Re: Ask for a translation of my favorite song ❤️
If i get chance ill translate the lyrics for you mateMaRie1 wrote: ↑Fri Jan 26, 2024 3:58 pm Hello friends!
I have fallen in love with Cambodia, and a song has been accompanying me ever since. It won't let go of me, and I can't help it—I need to understand what it's about. It's a duet between a man and a woman. Can someone please help me? It would mean a lot to me
Khmer to English?
Pnhaeu Samnieng - Pan Ron
I have delved into the deepest depths of the internet to find a translation, and you are my last hope!
Best regards
Marie
Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
- reggie perrin's dad
- Expatriate
- Posts: 183
- Joined: Thu Jan 03, 2019 12:30 am
- Reputation: 151
Re: Ask for a translation of my favorite song ❤️
Impressive ability that, mate, translating a song I know you can read and write the Khmer too, which goes even further in my book.Jamie_Lambo wrote: ↑Wed Jan 31, 2024 9:41 pmIf i get chance ill translate the lyrics for you mateMaRie1 wrote: ↑Fri Jan 26, 2024 3:58 pm Hello friends!
I have fallen in love with Cambodia, and a song has been accompanying me ever since. It won't let go of me, and I can't help it—I need to understand what it's about. It's a duet between a man and a woman. Can someone please help me? It would mean a lot to me
Khmer to English?
Pnhaeu Samnieng - Pan Ron
I have delved into the deepest depths of the internet to find a translation, and you are my last hope!
Best regards
Marie
Pretty sure there are plenty people here (me included) who'd be happy just to be able to speak most day to day stuff without getting lost
I been here for years on and off and my Khmer is pitiful. I got excuses if you want to hear 'em but bottom line is I haven't worked hard enough. Oh yeah, and the pronunciation is really fkn hard.
to all you lot who have got some degree of fluency.
-
- Similar Topics
- Replies
- Views
- Last post
-
- 13 Replies
- 9620 Views
-
Last post by lagrange
-
- 2 Replies
- 1901 Views
-
Last post by Khmu Nation
-
- 0 Replies
- 679 Views
-
Last post by phuketrichard
-
- 0 Replies
- 1531 Views
-
Last post by techietraveller84
-
- 1 Replies
- 1689 Views
-
Last post by Ghostwriter
-
- 31 Replies
- 9225 Views
-
Last post by popping in
Who is online
Users browsing this forum: Freightdog, The Goat and 565 guests