The changing face of Cambodia

Breaking news from Cambodia can be found here. CEO often finds Khmer news and translates it into English for our readers if it is interesting to expats, locals, Cambodians living abroad and anyone who wants to stay informed of the latest local and international news stories about Cambodia and our neighbors in South East Asia. There are many sources for Khmer news articles and they can all be found here in one place. Most of the media comes out of Phnom Penh, Siem Reap or Sihanoukville, but we cover national Cambodian news from all provinces.
johnny lightning
Expatriate
Posts: 242
Joined: Wed Jan 31, 2018 2:17 pm
Reputation: 105
Cambodia

Re: The changing face of Cambodia

Post by johnny lightning » Fri Jun 28, 2019 8:59 pm

Can anyone translate that last line? Anybody?
User avatar
Username Taken
Raven
Posts: 11512
Joined: Mon May 19, 2014 6:53 pm
Reputation: 2924
Contact:
Cambodia

Re: The changing face of Cambodia

Post by Username Taken » Fri Jun 28, 2019 9:55 pm

johnny lightning wrote:
Fri Jun 28, 2019 8:59 pm
Can anyone translate that last line? Anybody?
" and do not climb with their dirty money around the world, killing him."

Do not build influence around the world with their dirty money. Killing the world.


I think that calls for a song.
Spoiler:


... give 'em a quick, short, sharp shock ...

https://BooksAboutCambodia.com
User avatar
SINUS
Expatriate
Posts: 658
Joined: Mon May 27, 2019 11:42 pm
Reputation: 636
Russia

Re: The changing face of Cambodia

Post by SINUS » Sat Jun 29, 2019 3:02 am

johnny lightning wrote:
Fri Jun 28, 2019 8:59 pm
Can anyone translate that last line? Anybody?
sorry for my bad english. :)
I wanted to say - the Chinese are buying the whole world with their money.
and then they destroy nature, the foundations, bring their own order.
and make their next Chinese republic.
The Chinese slogan of our days is "Everything will be soon China!"
User avatar
SternAAlbifrons
Expatriate
Posts: 3659
Joined: Sat Mar 23, 2019 11:31 am
Reputation: 2164
Location: Gilligan's Island
Pitcairn Island

Re: The changing face of Cambodia

Post by SternAAlbifrons » Sat Jun 29, 2019 5:01 am

SINUS wrote:
Sat Jun 29, 2019 3:02 am
So let them invest in their own country!
and do not climb with their dirty money around the world, killing him.
johnny lightning wrote:
Fri Jun 28, 2019 8:59 pm
Can anyone translate that last line? Anybody?
sorry for my bad english. :)
I wanted to say - the Chinese are buying the whole world with their money.
and then they destroy nature, the foundations, bring their own order.
and make their next Chinese republic.
The Chinese slogan of our days is "Everything will be soon China!"
"and do not climb with their dirty money around the world, killing him."
Don't apologise Sinus, I like the first version.
Only a Russian could say it so poetically.
:bow:
User avatar
SternAAlbifrons
Expatriate
Posts: 3659
Joined: Sat Mar 23, 2019 11:31 am
Reputation: 2164
Location: Gilligan's Island
Pitcairn Island

Re: The changing face of Cambodia

Post by SternAAlbifrons » Sat Jun 29, 2019 5:42 am

...which reminds me, Sinus,

I read lots of scientific docs. Lots. Mostly biology and about the environment.
The only times i have seen words like "beauty" or "pleasure" in scientific papers, they have come from members of the august Russian Academy of Sciences.

I once even saw the word "love" in a paper about butterflies.
No cold hearted western scientist would ever admit to being so human, and it would certainly never get through the peer review process.

Давайте всегда наслаждаться жизнью, как этим бокалом вина!

(the toast is cut and pasted, I don't read cyrillic nor speak russian)
violet
Expatriate
Posts: 1043
Joined: Fri May 23, 2014 3:48 pm
Reputation: 338

Re: The changing face of Cambodia

Post by violet » Sat Jun 29, 2019 6:36 am

SternAAlbifrons wrote:
Sat Jun 29, 2019 5:42 am
...which reminds me, Sinus,

I read lots of scientific docs. Lots. Mostly biology and about the environment.
The only times i have seen words like "beauty" or "pleasure" in scientific papers, they have come from members of the august Russian Academy of Sciences.

I once even saw the word "love" in a paper about butterflies.

No cold hearted western scientist would ever admit to being so human, and it would certainly never get through the peer review process.

Давайте всегда наслаждаться жизнью, как этим бокалом вина!

(the toast is cut and pasted, I don't read cyrillic nor speak russian)
Oh dear god, you have just reinforced my crush on Russian men (of intellect....not those mafiaring it down south etc.)
User avatar
clutchcargo
Expatriate
Posts: 4416
Joined: Mon Mar 26, 2018 3:09 pm
Reputation: 2678
Cambodia

Re: The changing face of Cambodia

Post by clutchcargo » Sat Jun 29, 2019 8:15 am

violet wrote:
Sat Jun 29, 2019 6:36 am
Oh dear god, you have just reinforced my crush on Russian men (of intellect....not those mafiaring it down south etc.)
Not Victor then.. :mrgreen:
Spoiler:
violet
Expatriate
Posts: 1043
Joined: Fri May 23, 2014 3:48 pm
Reputation: 338

Re: The changing face of Cambodia

Post by violet » Sat Jun 29, 2019 8:47 am

clutchcargo wrote:
Sat Jun 29, 2019 8:15 am
violet wrote:
Sat Jun 29, 2019 6:36 am
Oh dear god, you have just reinforced my crush on Russian men (of intellect....not those mafiaring it down south etc.)
Not Victor then.. :mrgreen:
Spoiler:
Correct. Her accent is atrocious
User avatar
SINUS
Expatriate
Posts: 658
Joined: Mon May 27, 2019 11:42 pm
Reputation: 636
Russia

Re: The changing face of Cambodia

Post by SINUS » Sun Jun 30, 2019 3:29 am


I think that calls for a song.
We Russians sing when we feel good and when we feel bad. :)
Post Reply Previous topicNext topic
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post