30 of your Britishisms used by Americans

Yeah, that place out 'there'. Anything not really Cambodia related should go here.
UKJ
Expatriate
Posts: 849
Joined: Thu May 29, 2014 4:37 am
Reputation: 0

Re: 30 of your Britishisms used by Americans

Post by UKJ » Wed Jul 30, 2014 12:24 pm

What about " clunge" ? Do you know what a clunge is?
..................

It's always "poofter", never pufter! :D
User avatar
StroppyChops
The Missionary Man
Posts: 10598
Joined: Tue May 06, 2014 11:24 am
Reputation: 1026
Australia

Re: 30 of your Britishisms used by Americans

Post by StroppyChops » Wed Jul 30, 2014 5:50 pm

UKJ wrote:I thought " no worries" originated from Australians.
Correct. We claim 'mate', too. The Brits cockney 'mate' to 'China'.
Bodge: This ain't Kansas, and the neighbours ate Toto!
jmagic
Expatriate
Posts: 161
Joined: Fri Mar 31, 2017 5:41 am
Reputation: 48
Cambodia

Re: 30 of your Britishisms used by Americans

Post by jmagic » Mon May 28, 2018 9:27 am

Football is certainly a more logical and recognized name than soccer, so I use that if I'm not in the US.
jmagic
Expatriate
Posts: 161
Joined: Fri Mar 31, 2017 5:41 am
Reputation: 48
Cambodia

Re: 30 of your Britishisms used by Americans

Post by jmagic » Mon May 28, 2018 9:28 am

Also, my Khmer wife says "nappy", so I use that with her, though "diaper" is clearly the correct term.
jmagic
Expatriate
Posts: 161
Joined: Fri Mar 31, 2017 5:41 am
Reputation: 48
Cambodia

Re: 30 of your Britishisms used by Americans

Post by jmagic » Mon May 28, 2018 9:31 am

Joker Poker wrote:
Wed Jul 30, 2014 8:28 am
General Mackevili wrote:Because of you guys, my spelling is all fucked up now.

I never got into saying "mates" or "cheers," but I find myself saying "no worries" sometimes.

I remember being super fucking annoyed when friends back home when to Europe for a week and came back saying, "ciao" all the time thereafter. I could kill them.
What was the rationale for American English? I keep telling my son off for saying zee and reminding him that it is zed. He's picking up Khmer so logically I'd want him to speak it like a native, same with his English. It's not the accent it's the pronunciation I'm concerned about.
Should he pronounce E ed, or C ced, or D ded? Clearly Zee fits the pattern better.
User avatar
Brody
Expatriate
Posts: 4327
Joined: Thu Mar 15, 2018 12:07 pm
Reputation: 3924
Cambodia

Re: 30 of your Britishisms used by Americans

Post by Brody » Mon May 28, 2018 10:00 am

Image
User avatar
pissontheroof
Expatriate
Posts: 341
Joined: Fri Apr 13, 2018 6:12 pm
Reputation: 58
Cambodia

Re: 30 of your Britishisms used by Americans

Post by pissontheroof » Tue May 29, 2018 7:11 am

Sailorman wrote:
Wed Jul 30, 2014 11:47 am
My fav Anglo words Wanker and Puffter. (spelling?) Can't say I much care for "mate" as it sounds as if your have a puffter thing going with the wanker.

Good one sailor man .. now lion ( the 2 gold things on that roundabout are NOT Lyons ..
Poofter
พิซออนเดอรูฟ
User avatar
pissontheroof
Expatriate
Posts: 341
Joined: Fri Apr 13, 2018 6:12 pm
Reputation: 58
Cambodia

Re: 30 of your Britishisms used by Americans

Post by pissontheroof » Tue May 29, 2018 7:15 am

jmagic wrote:
Mon May 28, 2018 9:31 am
Joker Poker wrote:
Wed Jul 30, 2014 8:28 am
General Mackevili wrote:Because of you guys, my spelling is all fucked up now.

I never got into saying "mates" or "cheers," but I find myself saying "no worries" sometimes.

I remember being super fucking annoyed when friends back home when to Europe for a week and came back saying, "ciao" all the time thereafter. I could kill them.
What was the rationale for American English? I keep telling my son off for saying zee and reminding him that it is zed. He's picking up Khmer so logically I'd want him to speak it like a native, same with his English. It's not the accent it's the pronunciation I'm concerned about.
Should he pronounce E ed, or C ced, or D ded? Clearly Zee fits the pattern better.
No foolin , i always wonder how you wankers get zed out of Zee ? [ how the hell do you get zed ? ] A to Z ! Not aids to zed
พิซออนเดอรูฟ
User avatar
Heng Heng Heng
Expatriate
Posts: 729
Joined: Thu Feb 08, 2018 9:40 am
Reputation: 273
New Zealand

Re: 30 of your Britishisms used by Americans

Post by Heng Heng Heng » Tue May 29, 2018 7:35 am

jmagic wrote:
Mon May 28, 2018 9:31 am
[

Should he pronounce E ed, or C ced, or D ded? Clearly Zee fits the pattern better.
Fee, Hee, Mee, Nee, Qee, Ree... Get it?
This is the voice of the Mysterons. We know that you can hear us Earthmen.
jmagic
Expatriate
Posts: 161
Joined: Fri Mar 31, 2017 5:41 am
Reputation: 48
Cambodia

Re: 30 of your Britishisms used by Americans

Post by jmagic » Wed May 30, 2018 8:48 am

None of those ends with an ED sound. So no, I don't get it.
Post Reply Previous topicNext topic
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post