Search found 64 matches

by CBEQ
Wed Jul 19, 2023 5:19 pm
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Freightdog's very own translation thread...
Replies: 79
Views: 38394
United States of America

Re: Freightdog's very own translation thread...

It's funny because ក្រូច (krauch) means orange and ឆ្មា (chhma) means cat, so a lime is a "cat's/cat orange". My head cannon is that they named the orange, then they saw a lime and was like "What is this? An orange for cats?!"

But yeah, they are definitely limes.
by CBEQ
Mon May 09, 2022 7:31 pm
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Replies: 254
Views: 95447
United States of America

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

I've asked so much over the years and I always appreciate your advice and translations. I might be singing this song in front of a big audience. I could really use your help Jamie_Lambo I can read Khmer, but it would help me if you would throw in the transliteration lyrics as well. https://www.youtu...
by CBEQ
Sat Apr 23, 2022 2:54 pm
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Replies: 254
Views: 95447
United States of America

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)


I believe this was the first song ever broadcasted over Khmer radio/TV. Could you give a crack at translating it @Jamie_Lambo ?
by CBEQ
Thu Oct 14, 2021 1:28 pm
Forum: General Buy and Sell
Topic: Where can I buy a "Cyclo"?
Replies: 8
Views: 2651
United States of America

Where can I buy a "Cyclo"?

Hello everyone,

I am looking for a "Cyclo" to ride around with my son. I checked Khmer24, but I had no luck. Does anyone know where I can buy one and the cost?

Image
by CBEQ
Tue Apr 13, 2021 11:08 pm
Forum: Newsworthy
Topic: Alcohol Sales Banned/No dining-in - PP
Replies: 361
Views: 65850
United States of America

Re: Alcohol Sales Banned/No dining-in - PP

The police walked down my street at around 7:30 pm and had sellers sign an agreement with a thumbprint to not sell beer.
by CBEQ
Tue Apr 06, 2021 7:43 pm
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Replies: 254
Views: 95447
United States of America

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Thanks, I appreciate it.
by CBEQ
Tue Apr 06, 2021 12:59 pm
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Replies: 254
Views: 95447
United States of America

Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

https://www.youtube.com/watch?v=nXEuF0G85Sw Jamie, could you please translate the first song on this video, សារិកាកែវអើយ This song always gets stuck in my head because my son used to listen to it. I understand maybe 40% of the song. Your translation style always helps me out so much when I learn Khm...
by CBEQ
Tue Dec 08, 2020 8:54 pm
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Replies: 254
Views: 95447
United States of America

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

https://youtu.be/nXAfA6MbqOE Can you translate this song. I know it's about a girl named Malina or ម៉ាលីណា wow that is like the only copy of the song i can find on the whole of the web, i tried finding a clearer copy, ill be able to translate parts i can make out so you can get a gist of the song, ...
by CBEQ
Fri Nov 20, 2020 10:08 pm
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Replies: 254
Views: 95447
United States of America

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

https://youtu.be/nXAfA6MbqOE

Can you translate this song. I know it's about a girl named Malina or ម៉ាលីណា
by CBEQ
Wed Sep 23, 2020 11:41 pm
Forum: General Chatter
Topic: Tax patent to be required for EB visa extension?
Replies: 44
Views: 10535
United States of America

Re: Tax patent to be required for EB visa extension?

So the Ministry of Labor would be the department that announces this declaration? A teacher I work with is trying to submit her visa for renewal and my HR is oblivious about this change. That's why I'm trying to be proactive and find the announcement so he can get things sorted out.