Here is a nice reference from the Music Section of the eLibrary of Cambodia with many scans of lyrics/sheet music from original documents. Enjoy.
http://www.elibraryofcambodia.org/category/old-songs/

It took over a year to arrange and organize all the media but its online and proudly at 10,000+ views. A lot of art & musical history there.
http://equinox-archives.blogspot.com/

"Can you change the menu on it from drinks to food ? like if I was wandering around Wat Phnom and met someone that didn't quite understand exactly what I wanted , could it be of any use in ordering something ?"

Sure, that's in the planning stages.

"Bar Bong" is looking for semi-sober beta testers for our app for phones. English to Khmer script dictionary with nothing but drink orders. Easy to use. Does the Khmer staff sometimes get your order wrong? Are you sometimes so drunk you can't speak properly but just have to have one more ...

Hi All Fri,

There's a new free Android app out that celebrates the sarcasm that can only be found coming out of the mouths of ex-pats.

More info here: https://streetsmartink.com/android-apps ... hmenglish/