Search found 13533 matches

by Jamie_Lambo
Wed May 11, 2022 3:57 am
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Replies: 250
Views: 73094
Great Britain

Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

I've asked so much over the years and I always appreciate your advice and translations. I might be singing this song in front of a big audience. I could really use your help @Jamie_Lambo I can read Khmer, but it would help me if you would throw in the transliteration lyrics as well. https://www.you...
by Jamie_Lambo
Wed May 11, 2022 1:35 am
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Replies: 250
Views: 73094
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

rice wrote: Tue May 10, 2022 5:50 am Hi! May you please translate រាំកិតជិតកាយ by Sinn Sisamouth & Ros Sereysothea?
sure ill try get it done sometime this week mate :thumb:
by Jamie_Lambo
Tue May 10, 2022 12:32 am
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Replies: 250
Views: 73094
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

I've asked so much over the years and I always appreciate your advice and translations. I might be singing this song in front of a big audience. I could really use your help @Jamie_Lambo I can read Khmer, but it would help me if you would throw in the transliteration lyrics as well. https://www.you...
by Jamie_Lambo
Sat May 07, 2022 10:47 pm
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Replies: 250
Views: 73094
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

https://youtu.be/-Ta8VsOx46E Sounds to me like the music is based on the 1962 Dickey Lee hit "Patches", a perfect Khmer song in its original form: Down by the river that flows by the coal yards Stand wooden houses with shutters torn down There lives a girl everybody calls Patches Patches,...
by Jamie_Lambo
Sat May 07, 2022 9:26 pm
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Replies: 250
Views: 73094
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

I have been looking for a platform such as this and was wondering if youtube links work. https://youtu.be/2_dAJo2UDyU A friend sent me this and I can't find the lyrics to translate was hoping you might have some luck with it. ill do it for you now mate here you go Outkast5983 was a difficult one th...
by Jamie_Lambo
Sat May 07, 2022 8:01 pm
Forum: General Chatter
Topic: Translation help!
Replies: 23
Views: 2264
Great Britain

Re: Translation help!

Better go back to saying 'cheers' instead of 'choy moi' when I bump beer glasses. I thought it meant 'bump one' not mother fucker. I thought everyone was just laughing at my pronunciation :beer1: haha yeah Cheers is "Joul/Choul Mouy" but you do have to watch your pronunciation as it is si...
by Jamie_Lambo
Sat May 07, 2022 1:07 am
Forum: General Chatter
Topic: Translation help!
Replies: 23
Views: 2264
Great Britain

Re: Translation help!

Better go back to saying 'cheers' instead of 'choy moi' when I bump beer glasses. I thought it meant 'bump one' not mother fucker. I thought everyone was just laughing at my pronunciation :beer1: haha yeah Cheers is "Joul/Choul Mouy" but you do have to watch your pronunciation as it is si...
by Jamie_Lambo
Sat May 07, 2022 1:02 am
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Replies: 250
Views: 73094
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Outkast5983 wrote: Fri May 06, 2022 1:00 pm I have been looking for a platform such as this and was wondering if youtube links work.
A friend sent me this and I can't find the lyrics to translate was hoping you might have some luck with it.
ill do it for you now mate
by Jamie_Lambo
Thu May 05, 2022 3:06 am
Forum: Cambodian Culture and Language
Topic: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Replies: 250
Views: 73094
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

https://youtu.be/CLOW4P7tMwk I believe this was the first song ever broadcasted over Khmer radio/TV. Could you give a crack at translating it @Jamie_Lambo ? Champa Battambong i think this songs basically about him leaving battambong and leaving behind his love that he wishes he had spent more time ...
by Jamie_Lambo
Thu May 05, 2022 12:50 am
Forum: General Chatter
Topic: Translation help!
Replies: 23
Views: 2264
Great Britain

Re: Translation help!

Wouldn’t they understand the phonetic no joy no loi ? That’s what I want to say , not a translation … like i axed before the simple word “ barang “ it has to be a writable werd , ay ? មិនលុយ មិនចុយ no loy no joi or you could write.. អត់លុយ អត់ចុយ, same meaning Barang = បារាំង , Barang actually mean...