I've asked so much over the years and I always appreciate your advice and translations. I might be singing this song in front of a big audience. I could really use your help @Jamie_Lambo I can read Khmer, but it would help me if you would throw in the transliteration lyrics as well. https://www.you...

rice wrote: ↑Tue May 10, 2022 5:50 am Hi! May you please translate រាំកិតជិតកាយ by Sinn Sisamouth & Ros Sereysothea?

sure ill try get it done sometime this week mate

I've asked so much over the years and I always appreciate your advice and translations. I might be singing this song in front of a big audience. I could really use your help @Jamie_Lambo I can read Khmer, but it would help me if you would throw in the transliteration lyrics as well. https://www.you...

https://youtu.be/-Ta8VsOx46E Sounds to me like the music is based on the 1962 Dickey Lee hit "Patches", a perfect Khmer song in its original form: Down by the river that flows by the coal yards Stand wooden houses with shutters torn down There lives a girl everybody calls Patches Patches,...

I have been looking for a platform such as this and was wondering if youtube links work. https://youtu.be/2_dAJo2UDyU A friend sent me this and I can't find the lyrics to translate was hoping you might have some luck with it. ill do it for you now mate here you go Outkast5983 was a difficult one th...

Better go back to saying 'cheers' instead of 'choy moi' when I bump beer glasses. I thought it meant 'bump one' not mother fucker. I thought everyone was just laughing at my pronunciation :beer1: haha yeah Cheers is "Joul/Choul Mouy" but you do have to watch your pronunciation as it is si...

Better go back to saying 'cheers' instead of 'choy moi' when I bump beer glasses. I thought it meant 'bump one' not mother fucker. I thought everyone was just laughing at my pronunciation :beer1: haha yeah Cheers is "Joul/Choul Mouy" but you do have to watch your pronunciation as it is si...

Outkast5983 wrote: ↑Fri May 06, 2022 1:00 pm I have been looking for a platform such as this and was wondering if youtube links work.
A friend sent me this and I can't find the lyrics to translate was hoping you might have some luck with it.

ill do it for you now mate

https://youtu.be/CLOW4P7tMwk I believe this was the first song ever broadcasted over Khmer radio/TV. Could you give a crack at translating it @Jamie_Lambo ? Champa Battambong i think this songs basically about him leaving battambong and leaving behind his love that he wishes he had spent more time ...

Wouldn’t they understand the phonetic no joy no loi ? That’s what I want to say , not a translation … like i axed before the simple word “ barang “ it has to be a writable werd , ay ? មិនលុយ មិនចុយ no loy no joi or you could write.. អត់លុយ អត់ចុយ, same meaning Barang = បារាំង , Barang actually mean...