Help - khmer to english translation

luc_ia · Post by **luc_ia** » Sat Jan 13, 2024 1:07 am

Can somebody please help me translate this part of police report?

I was robbed in Phnom Penh and due to language barrier (police officers did not speak english and I did not speak khmer at all) I am not sure, what stands there.

Thank you very much

YouTube · Post by **General Mackevili** » Sat Jan 13, 2024 9:29 am

luc_ia wrote: ↑Sat Jan 13, 2024 1:07 am Can somebody please help me translate this part of police report?

I was robbed in Phnom Penh and due to language barrier (police officers did not speak english and I did not speak khmer at all) I am not sure, what stands there.

Thank you very much

"On January 6, 2024 at 4:30PM, I was walking from the Royal Palace in order to go find something to eat near the north side of the night market and I had my phone in my hand. When I was in front of a restaurant named 'Happy 18' on Street 108 in village 7 Sonkhat Wat Phnom Khan Daun Penh Phnom Phnom, suddenly 2 suspects riding a Honda Scoopy motorbike (but I don't remember the license plate number) came near me. Then, the suspect on the back of the Scoopy snatched my phone from my hand and they drove away.'

ressl · Post by **ressl** » Sat Jan 13, 2024 10:01 am

Sounds like a classic. I guess they have this as a textblock and just fill in name, date and place.

Lesson learned: if you use your phone on the streets, always hold it away from the roadside...

luc_ia · Post by **luc_ia** » Sat Jan 13, 2024 7:33 pm

Thank you very very much ! I really appreciate your help !

cabron · Post by **cabron** » Sat Jan 13, 2024 7:48 pm

ressl wrote: ↑Sat Jan 13, 2024 10:01 am Sounds like a classic. I guess they have this as a textblock and just fill in name, date and place.

Lesson learned: if you use your phone on the streets, always hold it away from the roadside...

Your preaching to the preache.