Unprecedented Cambodian literature collection published

Have questions or resources regarding Khmer Culture? This forum is all about the Kingdom of Cambodia's culture. Khmer language, Cambodian weddings, French influence, Cambodian architecture, Cambodian politics, Khmer customs, etc? This is the place. Living in Cambodia can cause you to experience a whole new level of culture shock, so feel free to talk about all things related to the Khmer people, and their traditions. And if you want something in Khmer script translated into English, you will probably find what you need.
User avatar
Posts: 54050
Joined: Sun Oct 12, 2014 5:13 am
Reputation: 3576
Location: CEO Newsroom in Phnom Penh, Cambodia

Unprecedented Cambodian literature collection published

Post by CEOCambodiaNews »

Unprecedented Cambodian literature collection published
September 19, 2022
UH News

The University of Hawaiʻi Press recently released the largest and most comprehensive collection of Cambodian literature available in English to date. Published in September 2022, Out of the Shadows of Angkor: Cambodian Poetry, Prose, and Performance through the Ages, is featured in the biannual publication Mānoa: A Pacific Journal of International Writing.

Assembled over 30 years, the book features:

- 14 centuries of literature, from ancient transcriptions to a graphic novel excerpt (full color).
- Rescued literature nearly lost during Cambodia’s civil war, the Khmer Rouge regime, and its aftermath.
- Literature never before available in English, including translations of Khmer, Sanskrit and French works, alongside pieces penned in English by writers of the Cambodian diaspora.

“[T]his book seeks to bring Cambodian literature out of the shadows of the great temples of Angkor and out of the ashes of a war that killed most of the country’s authors and destroyed countless irreplaceable books, whether by fire, neglect, or being turned into cigarette wrappers or toilet paper,” wrote Sharon May, one of the anthology’s five guest editors.

The book includes passages from Reamker, an adaptation of the Hindu Ramayana, and works from the Cambodian Golden Age, including Khun Srun on political repression. Emerging writers, poets, musicians and performers are also featured pushing boundaries with diverse reflections on contemporary Cambodia and the diaspora.

Members of the UH community can view the works for free via Project Muse.

Out of the Shadows of Angkor is the companion volume to In the Shadow of Angkor (spring 2004). Both appear as part of the Mānoa series.
https://www.hawaii.edu/news/2022/09/19/ ... ollection/
Join the Cambodia Expats Online Telegram Channel: https://t.me/CambodiaExpatsOnline

Cambodia Expats Online: Bringing you breaking news from Cambodia before you read it anywhere else!

Have a story or an anonymous news tip for CEO? Need advertising? CONTACT US

Cambodia Expats Online is the most popular community in the country. JOIN TODAY

Follow CEO on social media:

User avatar
Posts: 3452
Joined: Tue May 20, 2014 3:51 am
Reputation: 1212

Re: Unprecedented Cambodian literature collection published

Post by newkidontheblock »

This is a great development.

But I always wonder, why is it that other countries, foreigners, and overseas Cambodians doing the heavy lifting to preserve and promote Khmer culture?

Shouldn’t the government with it’s various ministries or at least the rich and powerful in Cambodia be working to preserve their own people’s heritage?
Post Reply Previous topicNext topic
  • Similar Topics
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 43 guests