Thai Political Slang Explained: งูเห่า [ngu hao] or ‘cobra’
- phuketrichard
- Expatriate
- Posts: 16859
- Joined: Wed May 14, 2014 5:17 pm
- Reputation: 5771
- Location: Atlantis
Thai Political Slang Explained: งูเห่า [ngu hao] or ‘cobra’
Ngu hao (งูเห่า) or ‘cobra’ in Thai political culture means renegade politicians who betray their colleagues or the trust of people who elected them, in order to reap the benefits from joining a government coalition. The term originates from “The Farmer and the Viper”, one of Aesop's Fables, which is widely known in Thai culture:Thailand is a country with one of the most complicated political systems in the world, and one way of understanding it is through Thai political slang, which for the uninitiated can be just as complicated. Perhaps as you read this section, you will see how crazy Thai politics is and be inspired to work as hard possible to avoid it from happening in your country.
“The story concerns a farmer who finds a viper freezing in the snow. Taking pity on it, he picks it up and places it within his coat. The viper, revived by the warmth, bites his rescuer, who dies realizing that it is his own fault.” – Wikipedia
In the Thai version, the viper of the Aesop version is turned into a cobra, maybe because it fits better in the context of a South East Asian agricultural society. Even if the details are different, the moral is generally the same: kindness to evil means betrayal or death to the benefactor.
https://prachatai.com/english/node/8059
In a nation run by swine, all pigs are upward-mobile and the rest of us are fucked until we can put our acts together: not necessarily to win, but mainly to keep from losing completely. HST
Re: Thai Political Slang Explained: งูเห่า [ngu hao] or ‘cobra’
Restoration of the absolute monarchy would eliminate this problem, not only in Thailand but also in many other countries where unscrupulous politicians have gotten out of control.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I may be going to hell in a bucket,
but at least I'm enjoying the ride.
I may be going to hell in a bucket,
but at least I'm enjoying the ride.
-
- Similar Topics
- Replies
- Views
- Last post
-
- 4 Replies
- 1214 Views
-
Last post by techietraveller84
-
- 22 Replies
- 3326 Views
-
Last post by Roryborealis
-
- 2 Replies
- 1217 Views
-
Last post by Doc67
-
- 8 Replies
- 4026 Views
-
Last post by Revbo n Cambo
Who is online
Users browsing this forum: Amazon [Bot] and 263 guests