Translation Help Needed

Have questions or resources regarding Khmer Culture? This forum is all about the Kingdom of Cambodia's culture. Khmer language, Cambodian weddings, French influence, Cambodian architecture, Cambodian politics, Khmer customs, etc? This is the place. Living in Cambodia can cause you to experience a whole new level of culture shock, so feel free to talk about all things related to the Khmer people, and their traditions. And if you want something in Khmer script translated into English, you will probably find what you need.
Post Reply Previous topicNext topic
schizophoenix
Tourist
Posts: 1
Joined: Sun May 06, 2018 3:58 pm
Reputation: 0
Singapore

Translation Help Needed

Post by schizophoenix »

Hi, would appreciate some help to translate the following images, please. Thank you.
Top
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 15039
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 3132
Location: ลพบุรี
Great Britain

Re: Translation Help Needed

Post by Jamie_Lambo »

schizophoenix wrote: ↑Sun May 06, 2018 4:16 pm Hi, would appreciate some help to translate the following images, please. Thank you.
im guessing because its your first post you are unable to post pictures, if you PM me the picture ill add them to your post (and translate them for you)
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
Top
User avatar
bolueeleh
Expatriate
Posts: 4448
Joined: Fri Jan 29, 2016 12:39 am
Reputation: 842
Location: anywhere with cheap bonks

Re: Translation Help Needed

Post by bolueeleh »

Jamie_Lambo wrote: ↑Sun May 06, 2018 4:21 pm
schizophoenix wrote: ↑Sun May 06, 2018 4:16 pm Hi, would appreciate some help to translate the following images, please. Thank you.
im guessing because its your first post you are unable to post pictures, if you PM me the picture ill add them to your post (and translate them for you)
and if you have cute khmer girls at your place, jaime would personally come to your place to teach you how to pronounce the words
Money is not the problem, the problem is no money
Top
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 15039
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 3132
Location: ลพบุรี
Great Britain

Re: Translation Help Needed

Post by Jamie_Lambo »

I got the OP to E-mail me the pics to post here....

ImageImageImageImageImageImage
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
Top
User avatar
General Mackevili
The General
Posts: 18418
Joined: Tue May 06, 2014 5:24 pm
Reputation: 3408
Location: The Kingdom
Contact:
Contact General Mackevili
United States of America

Re: Translation Help Needed

Post by General Mackevili »

Is this some Khmer chick's diary or something?

"Baby hat." WTF?
"Life is too important to take seriously."

"Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh."

Have a story or an anonymous news tip for CEO? Need advertising? CONTACT ME

Cambodia Expats Online is the most popular community in the country. JOIN TODAY

Follow CEO on social media:
Facebook
Twitter
YouTube
Google+
Instagram
Top
User avatar
that genius
Expatriate
Posts: 4064
Joined: Wed Dec 06, 2017 7:53 am
Reputation: 960
Sweden

Re: Translation Help Needed

Post by that genius »

I think it's a plea for money.

Buffalo died, etc.

Jamie?
Top
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 15039
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 3132
Location: ลพบุรี
Great Britain

Re: Translation Help Needed

Post by Jamie_Lambo »

that genius wrote: ↑Sun May 06, 2018 5:29 pm I think it's a plea for money.

Buffalo died, etc.

Jamie?
its Khmer handwriting, i hate Khmer handwriting as its hard to read clearly but ill start dissecting it later :BangHead: haha
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
Top
Barang chgout
Expatriate
Posts: 3065
Joined: Mon Dec 01, 2014 11:36 am
Reputation: 677

Re: Translation Help Needed

Post by Barang chgout »

Break up, take baby from her, cheu jet and maybe she will not be alive for long. Owes 500 for a trip to Singapore etc.
What else would you like to know about this girl's diary?

Sent from my SM-G570Y using Tapatalk

Top
Post Reply Previous topicNext topic
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “Cambodian Culture and Language”



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 331 guests