Neang Me Ombao wrote:

csosdny wrote:

Neang Me Ombao wrote:

prahkeitouj wrote:

That's funny! I like that!

There should be a fines schedule for Bong Somlanh too.

Since I cannot read this can someone translate for me (No wise cracks in advance!)

From top to bottom, that roughly translates to:

New fines list for sweetheart
"Menu"

- Jealous/angry for the wrong reasons KHR20,000
- Picking bones for no reason KHR30,000
- Whining like a kid KHR15,000
- Disturbing Bong when he's out drinking with a phone call KHR50,000
- Not informing Bong about your whereabouts KHR25,000
- Angry when Bong posts status KHR32,000
(Fines schedule enforceable from time of reading it)

But in my view, it's the Khmer phrasing that makes it especially funny

Neang Me Ombao wrote:

csosdny wrote:

Neang Me Ombao wrote:

prahkeitouj wrote:

That's funny! I like that!

There should be a fines schedule for Bong Somlanh too.

Since I cannot read this can someone translate for me (No wise cracks in advance!)

From top to bottom, that roughly translates to:

New fines list for sweetheart
"Menu"

- Jealous/angry for the wrong reasons KHR20,000
- Picking bones for no reason KHR30,000
- Whining like a kid KHR15,000
- Disturbing Bong when he's out drinking with a phone call KHR50,000
- Not informing Bong about your whereabouts KHR25,000
- Angry when Bong posts status KHR32,000
(Fines schedule enforceable from time of reading it)

But in my view, it's the Khmer phrasing that makes it especially funny

newkidontheblock wrote:

Duncan wrote:

newkidontheblock wrote: Your talking about a '' Ford Model T,'' are you not ?

Nope. She's my Ford Mustang with 300 horses under the hood. Makes me feel 50 years younger every time I go out for spin!