2 Vietnamese Gun-Runners with Fake Passports Arrested in Poipet For Trying To Smuggle Firearms In from Thailand

Cambodia news in English! Here you'll find all the breaking news from Cambodia translated into English for our international readership and expat community to read and comment on. The majority of our news stories are gathered from the local Khmer newspapers, but we also bring you newsworthy media from Cambodia before you read them anywhere else. Because of the huge population of the capital city, most articles are from Phnom Penh, but Siem Reap, Sihanoukville, and Kampot often make the headlines as well. We report on all arrests and deaths of foreigners in Cambodia, and the details often come from the Cambodian police or local Khmer journalists. As an ASEAN news outlet, we also publish regional news and events from our neighboring countries. We also share local Khmer news stories that you won't find in English anywhere else. If you're looking for a certain article, you may use our site's search feature to find it quickly.
User avatar
CEOCambodiaNews
Expatriate
Posts: 62322
Joined: Sun Oct 12, 2014 5:13 am
Reputation: 4033
Location: CEO Newsroom in Phnom Penh, Cambodia
Contact:
Cambodia

2 Vietnamese Gun-Runners with Fake Passports Arrested in Poipet For Trying To Smuggle Firearms In from Thailand

Post by CEOCambodiaNews »

From Facebook:

Image

Image

Image

Image

Image

Khmer to English Google Translate and Khmer Script:
Spoiler:
Province: 2 Vietnamese suspects were arrested with weapons, long-short 22 gas imports from Thailand embedded luggage at about 06 and 30 pm on March 25, 2016, after the Bureau of Customs and Excise Poipet border checkpoint continued cooperation with the police conducted a search found at the western edge of the door.

The source said the 2 suspects 1- NGUYENHONG PHUC 37-year-old male and 2 Bui Van MANH 26 years old they come from Vietnam. The weapon gas above 16 short and long 6, including 78 goals.Deputy Director of the Bureau of Customs Excise Poipet border checkpoint for pitch control, Khim told island first by phone strength he was stationed at the western edge Poipet international men's luggage 2 above suspicious and called to ask and ask searched at monitoring of goods in collaboration with the police realized that the Vietnamese and searched and found weapons, short-term and Gas use these. He said by telephone, adding that the suspect and exhibits after the log and sent to the provincial police headquarters to proceedings.

The weapon used Vegas is capable honor lets see if shooting distance is not harmful, but if approached or pelvic harmless, but that no law allowing imports.

# 02 Vietnamese nationals who had stolen passport
Many found the gun gas gun

Poipet: On the eve of March 25, 2016 the force gendarmerie Poipet cooperate with the competent Customs and Excise has been controlled on goods transported by cart crossing Poipet find the hidden weapons, gas, many of the suspects 2 Vietnamese.

Vietnamese authorities have said that transport gas guns illegally cannel 1 Bui Van MANH male, 26, 2nd HGUYEN HONG PHUC 37-year-old male 2 Vietnam. Suspect arrested after police captured exhibits, including 16 gas pistol rifle gas 6 and conceded 78 goals.

After detaining military force sent suspects including exhibits taken to the military police headquarters to administer the procedure.

#ចាប់ជនជាតិវៀតណាម០២នាក់ដែលលួចឆ្លងដែន
រកឃើញកាំភ្លើងជាច្រើន ដើម ជាកាំភ្លើងប្រើហ្គាស

ក្រុងប៉ោយប៉ែត៖ នាល្ងាចថ្ងៃទី២៥ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៦ កម្លាំងកងរាជអាវុធហត្ថក្រុងប៉ោយប៉ែត សហការជាមួយសមត្ថកិច្ចគយ និងរដ្ឋាករ បានធ្វើការត្រួតពិនិត្យទៅលើទំនិញដែលដឹកតាមរទេះឆ្លងកាត់ច្រកអន្តរជាតិប៉ោយប៉ែត រកឃើញនូវការលាក់អាវុធប្រើហ្គាសជាច្រើនពីជនសង្ស័យចំនួន២នាក់ជាជនជាតិវៀតណាម។

សមត្ថកិច្ចបានឲ្យដឹងថា ជនជាតិវៀតណាមដែលដឹកជញ្ជូនកាំភ្លើងប្រើហ្គាសដោយខុសច្បាប់មានឈ្នោះទី១ BUI VAN MANH ភេទប្រុស អាយុ២៦ឆ្នាំ ទី២ឈ្មោះ HGUYEN HONG PHUC ភេទប្រុស អាយុ៣៧ឆ្នាំ អ្នកទាំង២នាក់រស់នៅប្រទេសវៀតណាម។ បន្ទាប់ពីឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យសមត្ថកិច្ចបានចាប់យកវត្ថុតាងរួមមាន កាំភ្លើងខ្លីប្រើហ្គាសចំនួន១៦ដើម កាំភ្លើងវែងប្រើហ្គាសចំនួន៦ដើម និងគ្រាប់៧៨គ្រាប់។

ក្រោយពីឃាត់ខ្លួនកម្លាំងកងរាជអាវុធហត្ថបានបញ្ជូនខ្លួនជនសង្ស័យរួមទាំងវត្ថុតាងចាប់យកទៅទីបញ្ជាការកងរាជអាវុធហត្ថខេត្តដើម្បីចាត់ការបន្តតាមនីតិវិធី៕

ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ៖ ជនសង្ស័យ​ជា​ជនជាតិ​វៀតណាម​២​នាក់ ត្រូវ​ឃាត់ខ្លួន​ជាមួយ​អាវុធ​វែង​-​ខ្លី​ ប្រើ​ហ្គា​ស​ចំនួន​២២​ដើម ដោយ​នាំ​ចូល​ពី​ទឹកដី​ថៃ​ បង្កប់​តាម​វ៉ាលិស កាលពី​វេលា​ម៉ោង​០៦ និង​៣០​នាទី​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​២៥ មីនា ២០១៦ បន្ទាប់​ពី​កម្លាំង​ការិយាល័យ​គយ និង​រដ្ឋាករ​ច្រក​ទ្វារ​ អន្តរជាតិ​ប៉ោយ​ប៉ែ​ត សហការ​ជាមួយ​ អាវុធហត្ថ​ក្រុង​ធ្វើការ​ឆែកឆេរ​រក​ឃើញ​ នៅ​មាត់ច្រក​ទ្វារ ។

ប្រភព​ឱ្យ​ដឹង​ថា ជនសង្ស័យ​ទាំង​២​នាក់ ១-​ឈ្មោះ​NGUYENHONG PHUC ភេទ​ប្រុស អាយុ​៣៧​ឆ្នាំ និង​២-​ឈ្មោះ​BUI VAN MANH អាយុ​២៦​ឆ្នាំ ពួក​គេ​មក​ពី​ប្រទេស​វៀតណាម ។ ចំណែក​អាវុធ​ប្រើ​ហ្គា​ស​ខាងលើ ប្រភេទ​ខ្លី​ចំនួន​១៦​ដើម និង​វែង​៦​ដើម ក្នុង​នោះ​មាន ៧៨​គ្រាប់​ផង​ដែរ ។ អនុប្រធាន​ការិយាល័យ​ គយ​រដ្ឋាករ​ច្រក​ទ្វារ​អន្តរជាតិ​ប៉ោយ​ប៉ែ​ត ទទួល​បន្ទុក​ទីលាន​ត្រួតពិនិត្យ​ទំនិញ លោក​អ៊ី ឃី​ម បាន​ប្រាប់​កោះសន្តិភាព​តាម​ទូរស័ព្ទ​ថា ដំបូង​កម្លាំង​របស់​លោក ដែល​ប្រចាំការ​នៅ​មាត់ច្រក​ទ្វារ​អន្តរជាតិ​ប៉ោយ​ប៉ែ​ត ឃើញ​វ៉ាលិស​របស់​បុរស​ទាំង​ ២​ខាងលើ​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ ហើយ​ហៅ​យក​ទៅ​សួរនាំ និង​សុំ​ឆែកឆេរ​នៅ​ ទីលាន​ត្រួតពិនិត្យ​ទំនិញ ដោយ​សហការ​ជាមួយ​អាវុធហត្ថ​ក្រុង​ទើប​ដឹង​ថា ជា​ជនជាតិ​វៀតណាម ហើយ​ពេល​ឆែកឆេរ ក៏​រក​ឃើញ​អាវុធ​ខ្លី​-​វែង និង​គ្រាប់​ប្រើ​ហ្គា​ស​ទាំងនេះ​តែ​ម្តង ។ លោក​ប្រាប់​តាម​ទូរស័ព្ទ​ទៀត​ថា ជនសង្ស័យ​និង​វត្ថុ​តាង ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​កំណត់ហេតុ​រួច បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ទីបញ្ជាការ​អាវុធហត្ថ​ខេត្ត ដើម្បី​ចាត់ការ​តាម​នីតិវិធី ។

គួរ​បញ្ជាក់​ថា អាវុធ​ប្រើ​ហ្គា​ស់​នេះ ត្រូវ​សមត្ថ​កិ​ច្ឱ្យ​ដឹង​ថា បើ​បាញ់​ឆ្ងាយ​មិន​ បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ទេ ប៉ុន្តែ​បើ​ជិត ឬ​គៀក គឺ​អាច​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​បាន រីឯ​ជំនាញ​ថា គ្មាន​ច្បាប់​ណា​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នាំ​ចូល​នោះ​ទេ ។
Join the Cambodia Expats Online Telegram Channel: https://t.me/CambodiaExpatsOnline

Cambodia Expats Online: Bringing you breaking news from Cambodia before you read it anywhere else!

Have a story or an anonymous news tip for CEO? Need advertising? CONTACT US

Cambodia Expats Online is the most popular community in the country. JOIN TODAY

Follow CEO on social media:

Facebook
Twitter
YouTube
Instagram
Rama
Expatriate
Posts: 578
Joined: Sat May 24, 2014 1:31 pm
Reputation: 60

Re: 2 Vietnamese Gun-Runners with Fake Passports Arrested in Poipet For Trying To Smuggle Firearms In from Thailand

Post by Rama »

The article says they smuggled អាវុធប្រើហ្គាស - guns that use gas, a.k.a airsoft guns.
User avatar
General Mackevili
The General
Posts: 18400
Joined: Tue May 06, 2014 5:24 pm
Reputation: 3397
Location: The Kingdom
Contact:
United States of America

Re: RE: Re: 2 Vietnamese Gun-Runners with Fake Passports Arrested in Poipet For Trying To Smuggle Firearms In from Thail

Post by General Mackevili »

Rama wrote:The article says they smuggled អាវុធប្រើហ្គាស - guns that use gas, a.k.a airsoft guns.
Where are you when we need you? Image
"Life is too important to take seriously."

"Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh."

Have a story or an anonymous news tip for CEO? Need advertising? CONTACT ME

Cambodia Expats Online is the most popular community in the country. JOIN TODAY

Follow CEO on social media:

Facebook
Twitter
YouTube
Google+
Instagram
User avatar
newkidontheblock
Expatriate
Posts: 4424
Joined: Tue May 20, 2014 3:51 am
Reputation: 1545

Re: 2 Vietnamese Gun-Runners with Fake Passports Arrested in Poipet For Trying To Smuggle Firearms In from Thailand

Post by newkidontheblock »

No airsoft gun uses hollow point bullets.
User avatar
General Mackevili
The General
Posts: 18400
Joined: Tue May 06, 2014 5:24 pm
Reputation: 3397
Location: The Kingdom
Contact:
United States of America

Re: RE: Re: 2 Vietnamese Gun-Runners with Fake Passports Arrested in Poipet For Trying To Smuggle Firearms In from Thail

Post by General Mackevili »

newkidontheblock wrote:No airsoft gun uses hollow point bullets.
Hmmmmm, good point. I don't know what to think now.

Rama, what about those hallow-tipped looking bullets?
"Life is too important to take seriously."

"Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh."

Have a story or an anonymous news tip for CEO? Need advertising? CONTACT ME

Cambodia Expats Online is the most popular community in the country. JOIN TODAY

Follow CEO on social media:

Facebook
Twitter
YouTube
Google+
Instagram
User avatar
newkidontheblock
Expatriate
Posts: 4424
Joined: Tue May 20, 2014 3:51 am
Reputation: 1545

Re: 2 Vietnamese Gun-Runners with Fake Passports Arrested in Poipet For Trying To Smuggle Firearms In from Thailand

Post by newkidontheblock »

Might be a mix of airsoft and real. One of the pistols for sure has an airsoft chamber (look on the bottom). Some of the rifles disassemblies are too simple for real. The others might be real. But no one carries real ammo for an airsoft firearm.
User avatar
General Mackevili
The General
Posts: 18400
Joined: Tue May 06, 2014 5:24 pm
Reputation: 3397
Location: The Kingdom
Contact:
United States of America

Re: RE: Re: 2 Vietnamese Gun-Runners with Fake Passports Arrested in Poipet For Trying To Smuggle Firearms In from Thail

Post by General Mackevili »

newkidontheblock wrote:Might be a mix of airsoft and real. One of the pistols for sure has an airsoft chamber (look on the bottom). Some of the rifles disassemblies are too simple for real. The others might be real. But no one carries real ammo for an airsoft firearm.
Maybe it was all mixed up to get through customs. Strange.
"Life is too important to take seriously."

"Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh."

Have a story or an anonymous news tip for CEO? Need advertising? CONTACT ME

Cambodia Expats Online is the most popular community in the country. JOIN TODAY

Follow CEO on social media:

Facebook
Twitter
YouTube
Google+
Instagram
User avatar
Duncan
Sir Duncan
Posts: 8149
Joined: Tue Jun 03, 2014 8:22 pm
Reputation: 2357
Location: Wonder Why Central

Re: 2 Vietnamese Gun-Runners with Fake Passports Arrested in Poipet For Trying To Smuggle Firearms In from Thailand

Post by Duncan »

newkidontheblock wrote:No airsoft gun uses hollow point bullets.

Don't know about now, but when I was a kid I had a Faulk air rifle with a .177 bore and could buy standed or hollow nose pellets for it.
Cambodia,,,, Don't fall in love with her.
Like the spoilt child she is, she will not be happy till she destroys herself from within and breaks your heart.
User avatar
General Mackevili
The General
Posts: 18400
Joined: Tue May 06, 2014 5:24 pm
Reputation: 3397
Location: The Kingdom
Contact:
United States of America

Re: RE: Re: 2 Vietnamese Gun-Runners with Fake Passports Arrested in Poipet For Trying To Smuggle Firearms In from Thail

Post by General Mackevili »

Duncan wrote:
newkidontheblock wrote:No airsoft gun uses hollow point bullets.

Don't know about now, but when I was a kid I had a Faulk air rifle with a .177 bore and could buy standed or hollow nose pellets for it.
Same here. Didn't play cowboy and Indians with those though. It's amazing we still all have our sight.

That said, did have one buddy shoot another buddy in the eye with a paintball. Ended up ok but had to wear an eye patch for a few weeks. Stupid kids. This was before iPads and smart phones though. What else were we supposed to do for fun?
"Life is too important to take seriously."

"Life does not cease to be funny when people die any more than it ceases to be serious when people laugh."

Have a story or an anonymous news tip for CEO? Need advertising? CONTACT ME

Cambodia Expats Online is the most popular community in the country. JOIN TODAY

Follow CEO on social media:

Facebook
Twitter
YouTube
Google+
Instagram
Rama
Expatriate
Posts: 578
Joined: Sat May 24, 2014 1:31 pm
Reputation: 60

Re: 2 Vietnamese Gun-Runners with Fake Passports Arrested in Poipet For Trying To Smuggle Firearms In from Thailand

Post by Rama »

Sorry guys I'm not American (although if I was I'd be voting for Sanders). The guns look real enough to me.

The articles both say 'gas guns' quite often and one even concludes by saying that if they were used to shoot from a distance they wouldn't cause injury / are not dangerous, but that at close range they can be dangerous and the two Vietnamese didn't have the needed paper work to import them.

And judging by the photo they were smuggled over in a large Angry Bird bag, so perhaps the two smugglers thought they were just toys that didn't needed to be declared?
Post Reply Previous topicNext topic
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: ali baba, Bing [Bot], Clutch Cargo, IraHayes, Kayve, KevinTan, orussey98, PSD-Kiwi, siliconlife and 1266 guests