Google Translate:



Singaporean businessmen who lay facedown dead in a hotel in Phnom Penh know why

Traders Singapore or Singapore man was found dead in the Hotel Le Royal in Phnom Penh, for some unknown reason. Shocking incident occurred on the morning of November 4, 2014 in Room 289, 1st Floor. Le Royal Hotel is located opposite the National University of Management and in front of City Hall near Wat Phnom.

Local law enforcement, said foreigners who lay dead in a hotel room, named Peak Asam Anthony Luke, 32, a businessman holding passport number XXXXXXXX came to stay at Hotel Le Royal on November 3, 2014 at around 3 pm.

Source said that before the incident the victim and friends came to rent a room of Le Royal Hotel room near each day this scene unseen victims opened and out, as well friends came to the door, the room called victims have no response because the other hand inside the room, locked the door to the victim's friends he had to tell the receptionist's hotel room key to open the door, suddenly saw the victim lying facedown dead in bed.

Immediately after the explosion occurred, you see different hotel were also reported to the local authorities and the police came and decided to pump urine analysis to find reasons of death. Singapore trader bodies were sent to placements in the presence Steung family to come.

CEN News

And just in case that wasn't obvious, Hotel Le Royal is Raffles Hotel Le Royal (I think, LoL).

wackyjacky wrote:...my brain has reached it's maximum # of Google translated stories today before all the collected gobbledygook detonates it.

LoL, yeah, I make the titles myself, which gives the overall info, and sometimes make my own summary if it's really interesting.

I don't think there's much of a story here, other than a Singaporean business man was found dead in hotel.

Mr Curious wrote:then why did you post it?

His death is news. There's no "story" yet.

Apparently it was "heart attack. Man, I didn't see that coming.







Translated from Khmer:

Surprise occurred last time 09:30 am on 04 November 2014, after the funeral ethnic Singaporean woman was found dead in a room of the Hotel Le Royal in room 289, 1st floor are located on Street No. 93 Corner 96, Phnom Penh.

Police officers Doun said Victims peak asam Anthony Luke, 32, Singapore, traders and business people coming to stay at the Hotel Le Royal passport number xxxxx stay on 03 November 2014.

The police officials added that before the incident the victim and his friends came to rent a room in Hotel Le Royal to stay by renting rooms near each day scene with invisible victims came out friends victim came knocking door call but received no response.

Then friends victim ran to tell the receptionist of the hotel to take the keys to inject door room into view suddenly found friends his dead face away and just report it to the competent Create Joint Commission Inspection biopsy by physicians decided to pump urine taken to analyze to wait confirmed that the victim image that he was lying dead, with any problems.

But first, professional competence and the Joint Commission has concluded that the victim died of a heart attack. The body was sent to placements presence Steung to find a family to celebrate their traditions.

ភ្នំពេញ ៖ មានការ ភ្ញាក់ផ្អើលមួយ បានកើតឡើង កាលពីវេលាម៉ោង ០៩:៣០នាទី ព្រឹកថ្ងៃទី០៤ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៤ ក្រោយពេលដែល សពជនជាតិសឹង្ហបុរីម្នាក់ ត្រូវបានគេប្រទះឃើញដេកស្លាប់ នៅក្នុងបន្ទប់ នៃសណ្ឋាគារ Le Royal នៅក្នុងបន្ទប់លេខ២៨៩ ជាន់ទី១ មានទី តាំងស្ថិតនៅ ផ្លូវលេខ៩៣កែង៩៦ សង្កាត់វត្តភ្នំ ខណ្ឌដូនពេញ ។
មន្រ្តីនគរបាល ប៉ុស្តិ៍ស្រះចក ខណ្ឌដូនពេញ បានឲ្យដឹងថា សពជនរងគ្រោះឈ្មោះ peak asam Anthony Luke អាយុ៣២ឆ្នាំ ជនជាតិ សឹង្ហបុរី មុខរបរពាណិជ្ជករ ហើយមកស្នាក់នៅ ក្នុងសណ្ឋាគារ Le Royal កាន់លិខិត ឆ្លងដែនលេខ xxxxx ដោយបានចូល ស្នាក់ នៅកាលពីថ្ងៃទី០៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៤។
មន្រ្តីនគរបាល បានបន្តទៀតថា នៅមុនពេលកើតហេតុ ជនរងគ្រោះ និងមិត្តភ័ក្ដិបានមកជួលបន្ទប់នៅ ក្នុងសណ្ឋាគារ Le Royal ដើម្បី ស្នាក់នៅ ដោយជួលបន្ទប់ក្បែរគ្នា លុះដល់ថ្ងៃកើតហេតុ ដោយមិនឃើញ ជនរងគ្រោះចេញមកក្រៅ មិត្តភ័ក្តិជនរងគ្រោះ បានមកគោះ ទ្វារបន្ទប់ ហៅតែមិនមានការឆ្លើយតប ។
ពេលនោះមិត្តភ័ក្តិជនរងគ្រោះ បានរត់ទៅប្រាប់អ្នកទទួលភ្ញៀវ របស់សណ្ឋាគារ ឲ្យយកកូនសោទៅចាក់ បើកទ្វារ បន្ទប់ចូលទៅមើល ស្រាប់តែឃើញមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្លួន ដេកស្លាប់ផ្កាប់មុខបាត់ទៅហើយ ទើបរាយការណ៍ ទៅសមត្ថកិច្ចបង្កើតគណៈកម្មការ ចំរុះចុះពិនិត្យធ្វើ កោសល្យវិច័យ ដោយគ្រូពេទ្យ ជំនាញបានសម្រេច បូមទឹកនោមយកទៅវិភាគ ដើម្បីរង់ចាំបញ្ជាក់ថា ជនរងគ្រោះរូប នោះគាត់ដេក ស្លាប់ដោយបញ្ហាអ្វី ។
តែជំហានដំបូង សមត្ថកិច្ចជំនាញ និងគណៈកម្មការចំរុះ បានសន្និដ្ឋានថា ជនរងគ្រោះអាចស្លាប់ ដោយសារគាំង បេះដូង។ បច្ចុប្បន្ន សពត្រូវបានបញ្ជូនយកទៅតម្កល់នៅវត្តស្ទឹងមានជ័យ ដើម្បីស្វែងរក ក្រុមគ្រួសារ មកទទួលទៅធ្វើបុណ្យតាមប្រពៃណីរបស់គេ៕

http://www.khmerload.com/news/32314