english to khmer translation..

This is a part of our Cambodia forums to chat about anything Cambodia-related. This discussion forum is at the top of our site because it's usually the busiest part of the expat community chatter with random topics on just about everything, including expat life, Khmer politics, Cambodian blogs we have or have come across, or whatever else our members want to discuss. Whether you're an expatriate, tourist, Cambodian or random traveler just passing through South East Asia, you are welcome to talk about anything or start new topics yourselves.
User avatar
MrSam
Expatriate
Posts: 32
Joined: Wed Jan 09, 2019 6:44 pm
Reputation: 13
Great Britain

english to khmer translation..

Post by MrSam » Thu Feb 21, 2019 12:40 am

I know google translate is there to be used but English to any language is hard to translate.

So im looking for someone that can read English and translate it to Khmer for a document.
The document is only 2 A4 pages long as isn't text heavy.

anyone have any suggestions where i could do this or know anyone in PP that would be able to do this? I would pay for their time.

I arrive 6th of March so would be after that.
“My mission in life is not merely to survive, but to thrive; and to do so with some passion, some compassion, some humor, and some style.”
User avatar
Kammekor
Expatriate
Posts: 1546
Joined: Fri Sep 01, 2017 12:50 pm
Reputation: 465
Cambodia

Re: english to khmer translation..

Post by Kammekor » Fri Feb 22, 2019 4:52 pm

I know someone, you can PM me for his details.

Please note the translation can be done quickly (orally), but typing Khmer text is quite a task. 2 pages a4 is not a 5 USD task.
Arget
Expatriate
Posts: 2015
Joined: Sun Aug 20, 2017 7:44 am
Reputation: 692
Location: Phnom Penh
Contact:
Australia

Re: english to khmer translation..

Post by Arget » Fri Feb 22, 2019 7:08 pm

Or he could just send it to Explorer. With his extensive knowledge of all things Khmer it would be a piece of cake.
User avatar
MrSam
Expatriate
Posts: 32
Joined: Wed Jan 09, 2019 6:44 pm
Reputation: 13
Great Britain

Re: english to khmer translation..

Post by MrSam » Sat Feb 23, 2019 5:10 am

Kammekor wrote:
Fri Feb 22, 2019 4:52 pm
I know someone, you can PM me for his details.

Please note the translation can be done quickly (orally), but typing Khmer text is quite a task. 2 pages a4 is not a 5 USD task.
I’d expect to pay more than that.

That’s the issue and this is why I wasn’t wanting to use google translate. I want an accurate document that actually makes sense to the people it’s given to
“My mission in life is not merely to survive, but to thrive; and to do so with some passion, some compassion, some humor, and some style.”
LivinginParadise
Tourist
Posts: 2
Joined: Wed Feb 20, 2019 9:13 am
Reputation: 1
Canada

Re: english to khmer translation..

Post by LivinginParadise » Sat Feb 23, 2019 6:34 am

Have you tried English to Khmer translation on Google as suggested?
pisethz
Tourist
Posts: 1
Joined: Sat Mar 02, 2019 10:52 pm
Reputation: 1
Cambodia

Re: english to khmer translation..

Post by pisethz » Sat Mar 02, 2019 10:56 pm

MrSam wrote:
Thu Feb 21, 2019 12:40 am
I know google translate is there to be used but English to any language is hard to translate.

So im looking for someone that can read English and translate it to Khmer for a document.
The document is only 2 A4 pages long as isn't text heavy.

anyone have any suggestions where i could do this or know anyone in PP that would be able to do this? I would pay for their time.

I arrive 6th of March so would be after that.
Hello, this is Piseth. I am offering translation services with more than 10 years of experiences. You can refer to my portfolio at www.fiverr.com/pisethz then you can order my translation from there. I hope this would be helpful to you! Look forward to assisting you!
Post Reply Previous topicNext topic
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post