khmer vegetables listed with khmer names

Have questions or resources regarding Khmer Culture? This forum is all about the Kingdom of Cambodia's culture. Khmer language, Cambodian weddings, French influence, Cambodian architecture, Cambodian politics, Khmer customs, etc? This is the place. Living in Cambodia can cause you to experience a whole new level of culture shock, so feel free to talk about all things related to the Khmer people, and their traditions. And if you want something in Khmer script translated into English, you will probably find what you need.
Post Reply Previous topicNext topic
prahkeitouj
Expatriate
Posts: 2653
Joined: Tue Feb 03, 2015 11:46 pm
Reputation: 12
Cambodia

Re: khmer vegetables listed with khmer names

Post by prahkeitouj »

Samouth wrote:
prahkeitouj wrote:It is a good thread! I can find some vegetable names in English ! :)
sorry to say this, but it is not a really good video so the translation is not really accurate.
I didnt watvh vidoe, only read the link. But thank for your sharing, Samouth.
កុំស្លាប់ដូចពស់ កុំរស់ដូចកង្កែប
Top
Samouth
Expatriate
Posts: 3679
Joined: Thu Dec 11, 2014 8:25 am
Reputation: 14
Location: Phnom Penh
Burundi

Re: khmer vegetables listed with khmer names

Post by Samouth »

juansweetpotato wrote:Excellent stuff Samouth. Do you think some of the translation errors could be regional variations? e.g. in the UK turnips and sweedes may or may not be the same thing depending on where you are from.

Turnip England (some parts)Image

Turnip Scotland and parts of the UK. Otherwise known as a swede (although that name comes from Swedish turnip)Image

inside: Turnips are white , swedes are yellow, K440 is angry, CEO is mellow. :thumb:

Dedicated to CEO


And one more :
Image
Image

This is our turnip or what we would call turnip. It is a bit different from yours and a bit sweeter.
បើសិនធ្វើចេះ ចេះឲ្យគេកោត បើសិនធ្វើឆោត ឆោតឲ្យគេអាណិត។

If you know a lot, know enough to make them respect you, if you are stupid, be stupid enough so they can pity you.
Top
Samouth
Expatriate
Posts: 3679
Joined: Thu Dec 11, 2014 8:25 am
Reputation: 14
Location: Phnom Penh
Burundi

Re: khmer vegetables listed with khmer names

Post by Samouth »

prahkeitouj wrote:
Samouth wrote:
prahkeitouj wrote:It is a good thread! I can find some vegetable names in English ! :)
sorry to say this, but it is not a really good video so the translation is not really accurate.
I didnt watvh vidoe, only read the link. But thank for your sharing, Samouth.
you should have watched the video. There are some errors that can be easily spotted.
បើសិនធ្វើចេះ ចេះឲ្យគេកោត បើសិនធ្វើឆោត ឆោតឲ្យគេអាណិត។

If you know a lot, know enough to make them respect you, if you are stupid, be stupid enough so they can pity you.
Top
Post Reply Previous topicNext topic
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “Cambodian Culture and Language”



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 331 guests