Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Have questions or resources regarding Khmer Culture? This forum is all about the Kingdom of Cambodia's culture. Khmer language, Cambodian weddings, French influence, Cambodian architecture, Cambodian politics, Khmer customs, etc? This is the place. Living in Cambodia can cause you to experience a whole new level of culture shock, so feel free to talk about all things related to the Khmer people, and their traditions. And if you want something in Khmer script translated into English, you will probably find what you need.
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 13667
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 1866
Location: Naklua
Contact:
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by Jamie_Lambo » Tue Jan 22, 2019 9:49 am

stevereeno wrote:
Tue Jan 22, 2019 8:29 am
Jamie_Lambo wrote:
Mon Jan 21, 2019 9:29 pm
No problems buddy, i enjoy doing it, gives me something to do, let me know if theres any others you want doing :beer3:
I also really like this one:


nice and chill, but I the only part I can understand is the "la la la la" part :D
:thumb: ill got on it this morning after my run
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
kiwiincambodia
Expatriate
Posts: 4266
Joined: Mon May 19, 2014 1:06 pm
Reputation: 461
Korea North

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by kiwiincambodia » Tue Jan 22, 2019 1:57 pm

Jamie_Lambo wrote:
stevereeno wrote:
Tue Jan 22, 2019 8:29 am
Jamie_Lambo wrote:
Mon Jan 21, 2019 9:29 pm
No problems buddy, i enjoy doing it, gives me something to do, let me know if theres any others you want doing :beer3:
I also really like this one:


nice and chill, but I the only part I can understand is the "la la la la" part :D
:thumb: ill got on it this morning after my rum
FTFY
Check out my website for all things Kiwi in Cambodia at https://tiny.cc/j410iy
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 13667
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 1866
Location: Naklua
Contact:
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by Jamie_Lambo » Tue Jan 22, 2019 2:16 pm

kiwiincambodia wrote:
Tue Jan 22, 2019 1:57 pm
Jamie_Lambo wrote:
stevereeno wrote:
Tue Jan 22, 2019 8:29 am
Jamie_Lambo wrote:
Mon Jan 21, 2019 9:29 pm
No problems buddy, i enjoy doing it, gives me something to do, let me know if theres any others you want doing :beer3:
I also really like this one:


nice and chill, but I the only part I can understand is the "la la la la" part :D
:thumb: ill got on it this morning after my rum
FTFY
yeah looks like this is going to be a tomorrow job now, got a little thirsty after my run
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
kiwiincambodia
Expatriate
Posts: 4266
Joined: Mon May 19, 2014 1:06 pm
Reputation: 461
Korea North

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by kiwiincambodia » Tue Jan 22, 2019 2:23 pm

Jamie_Lambo wrote:
kiwiincambodia wrote:
Tue Jan 22, 2019 1:57 pm
Jamie_Lambo wrote:
stevereeno wrote:
Tue Jan 22, 2019 8:29 am
Jamie_Lambo wrote:
Mon Jan 21, 2019 9:29 pm
No problems buddy, i enjoy doing it, gives me something to do, let me know if theres any others you want doing :beer3:
I also really like this one:


nice and chill, but I the only part I can understand is the "la la la la" part :D
:thumb: ill got on it this morning after my rum
FTFY
yeah looks like this is going to be a tomorrow job now, got a little thirsty after my run
Image
Check out my website for all things Kiwi in Cambodia at https://tiny.cc/j410iy
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 13667
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 1866
Location: Naklua
Contact:
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by Jamie_Lambo » Tue Jan 22, 2019 2:32 pm

kiwiincambodia wrote:
Tue Jan 22, 2019 2:23 pm
Jamie_Lambo wrote:
kiwiincambodia wrote:
Tue Jan 22, 2019 1:57 pm
Jamie_Lambo wrote:
stevereeno wrote:
Tue Jan 22, 2019 8:29 am


I also really like this one:


nice and chill, but I the only part I can understand is the "la la la la" part :D
:thumb: ill got on it this morning after my rum
FTFY
yeah looks like this is going to be a tomorrow job now, got a little thirsty after my run
Image
Image
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
stevereeno
Tourist
Posts: 11
Joined: Sat Jan 19, 2019 6:26 am
Reputation: 1
Japan

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by stevereeno » Thu Jan 24, 2019 7:25 am

Jamie_Lambo wrote:
Tue Jan 22, 2019 9:49 am
stevereeno wrote:
Tue Jan 22, 2019 8:29 am
Jamie_Lambo wrote:
Mon Jan 21, 2019 9:29 pm
No problems buddy, i enjoy doing it, gives me something to do, let me know if theres any others you want doing :beer3:
:thumb: ill got on it this morning after my run
Thanks very much!
David Yang
Tourist
Posts: 6
Joined: Wed Feb 20, 2019 12:41 pm
Reputation: 2
Taiwan

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by David Yang » Wed Feb 20, 2019 12:51 pm

Hi all, went through the nice songs and translations in this thread, really great efforts. Would love to understand the following song, and hopefully be able to read out the lyrics of it as I start to learn and practise the beautiful khmer language.



Appreciate all kind help. Thanks in advance~ :wink:
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 13667
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 1866
Location: Naklua
Contact:
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by Jamie_Lambo » Wed Feb 20, 2019 3:42 pm

stevereeno wrote:
Tue Jan 22, 2019 8:29 am
Jamie_Lambo wrote:
Mon Jan 21, 2019 9:29 pm
No problems buddy, i enjoy doing it, gives me something to do, let me know if theres any others you want doing :beer3:


:thumb: ill got on it this morning after my run
Thanks very much!
damn did i forget to do you song?
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 13667
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 1866
Location: Naklua
Contact:
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by Jamie_Lambo » Wed Feb 20, 2019 3:45 pm

David Yang wrote:
Wed Feb 20, 2019 12:51 pm
Hi all, went through the nice songs and translations in this thread, really great efforts. Would love to understand the following song, and hopefully be able to read out the lyrics of it as I start to learn and practise the beautiful khmer language.



Appreciate all kind help. Thanks in advance~ :wink:
ill quickly do it now for you bro, shouldnt take long
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 13667
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 1866
Location: Naklua
Contact:
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by Jamie_Lambo » Wed Feb 20, 2019 4:11 pm

Jamie_Lambo wrote:
Wed Feb 20, 2019 3:45 pm
David Yang wrote:
Wed Feb 20, 2019 12:51 pm
Hi all, went through the nice songs and translations in this thread, really great efforts. Would love to understand the following song, and hopefully be able to read out the lyrics of it as I start to learn and practise the beautiful khmer language.



Appreciate all kind help. Thanks in advance~ :wink:
ill quickly do it now for you bro, shouldnt take long
@David Yang here you go buddy
P Sand - Dung Te Tha Nuk (Do you know that i miss you?)

មួយជីវិតគិតចង់នៅក្បែរ
Mouy Jivit Kit Jong Nov Kbaer
This one life realised want you to stay close

មើលថែថ្នាក់ថ្មមស្នេហ៏អូន
Merl Thae Tnak Tmom Snei Oun
To watch over and take care of your love

តែស្ងួនអូនត្រូវឃ្លាតឆ្ងាយ
Tae Snguon Oun Trov Khleat Chhngay
But darling you must leave far away

ចិត្តបងចង់ប្រាប់នឹកណាស់អូនអើយ
Jet Bong Jong Brap Nuk Nas Oun Ery
My heart wants to tell you i miss you so much darling!

ចង់ប្រែវេលាថយក្រោយ
Jong Brae Velea Thoy Kraoy
I want to go back in time

មកអោយយើងដូចគ្រាមុន
Mok Aoy Yerng Doich Krea Mun
And let us be like before


ទឹកភ្នែកស្រក់ទាំងមិនដឹងខ្លួន
Nuk Pnek Srok Teang Min Dung Kluan
Missing my eyes drip while not knowing myself

គ្រប់ពេលដែលនឹកអូន
Krub Pel Dael Nuk Oun
Everytime that i miss you

ទាំងស្ងួនមិននៅក្បែរបង
Teang Snguan Min Nov Kbaer Bong
Even though you dont stay close to me darling


អាចបានទេចង់អោយមាសមេអូនវិលត្រលប់
Aach Ban Te? Jong Aoy Meas Me Oun Vil Trolob
Is it possible? I want to let you come back darling

ក៏ព្រោះតែបងនឹក ខ្លាំងណាស់
Kor Proas Tae Bong Nuk Klang Nas
Because i miss you so much!

មករកស្នេហ៏ដែលធ្លាប់នៅក្បែរ ធ្លាប់តែថ្នមបី
Mok Rok Snei Dael Tloab Nov Kbaer, Tloab Tae Tnom Bey
Come search for love thats used to being close, and used to taking care

យើងឃ្លាតគ្នាយូរហើយថ្លៃ
Yerng Khleat Knea Yur Hery Tlai
We left each other for a long time already dear

ពេលនេះចង់អោយចរណៃនៅក្បែរបង
Pel Nis Jong Aoy Joronai Nov Kbaer Bong
Now I want to let my darling stay close to me
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
Post Reply Previous topicNext topic
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 42 guests