Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
hahah thats it.. thanks bro.. funny songJamie_Lambo wrote: ↑Wed Jun 06, 2018 4:50 ami translated this when it first came out the other year, so it might not be perfect but i dont think its too far off @BklynBoyJamie_Lambo wrote: ↑Wed Jun 06, 2018 4:14 amof coarse i know bro, i'm the musical GuruBklynBoy wrote: ↑Wed Jun 06, 2018 4:12 am @Jamie_Lambo ... some girl sent me a little clip of herself singing ... i asked her what the song was.. . it was basically about a girl asking a guy to borrow money.. or the guy asking a girl to borrow money.
it had a call and response type of thing going on.... does that ring a bell?
it was like a funny/silly song
can you help? i was gonna ask her as well
អាឡូ អាឡូ
Ahloh Ahloh
Hello... Hello...
ចាស់ ជំរាបសួរ
Jas Jomreab Suar
Yeah, Hello...
នៅណាហ្នឹង
Nov Na Nung
Where are you now?
ចាស់ នៅផ្ទះ
Jas Nov Pteah
I stay at home
នៅណាហ្នឹង
Nov Na Nung
Where are you now?
នៅផ្ទះតើ
Nov Pteah Ter
Really, im at home
នៅផ្ទះហ៊ អ្ហ៊ៃ
Nov Pteah Hai
you stay home?
មានការអីដែរ
Mean Kar Ey Dae
I'm busy too
ចង់ខ្ចីលុយចាយ
Jong Kjey Loy Jay
I need to borrow some money to spend
មានតើ
Mean Ter
yeah i have
សុំខ្ចីបន្តិចមើល
Som Kjey Bontich Merl
Please i can borrow a little bit?
អស់លុយចាយហើយអ្ហ៊ៃ
Os Loy Jay Hery Hai
you run out of money to spend already?
អស់លុយចាយហើយ
Os Loy Jay Hery
yeah, ran out of money to spend already!
ទើបតែដើមខែហ្នឹង
Terb Tae Derm Kae Nung
but now its just the beginning of the month
ដាច់តែម្ដងណា
Dach Tae Mtong Na
but when is the end?
ទៀតហើយ ឱ្យគេមិនទាន់អស់
Tiet Hery, Aoy Ke Min Toan Os
more already, give them not all on time
ចង់សុំអូនថែម
Jong Som Oun Taem
i want ask if you can add more
ចង់ថែមប៉ុន្មានទៀត
Jong Taem Bonman Tiet
you want to add how much more?
ច្រើនកាន់តែល្អ
Chrern Kan Tae Laor
a lot more is good
សែហាសិបម៉ឺន
Sae Ha Sep Murn
40-50,000??
លើសហ្នឹងបានឬអត់
Lers Nung Ban Ruu Ot
you able to do more or..?
មានអី បានតើ
Mean Ey, Ban Ter
Have what? indeed im able
ត្រឹមតែពីរលានទេ
Treim Tae Pi Lean Te
just 2,000,000?
អ៊ីចឹងយកពេលណា
Oii Jurng Yok Pel Na
so i bring when?
ថ្ងៃហ្នឹងបានឬអត់
Tngai Nung Ban Ruu Ot
today you can?
ឥឡូវហ្នឹងក៏បាន
Ailov Nung Kor Ban
if right now then i can
ទៅដល់ឥឡូវហើយអ៊ីចឹង
Tov Dol Ailov Hery Oii Jurng
so i go right now already
លុយខ្មែរឬលុយដុល្លារ
Loy Kmae Ruu Loy Dollar
Khmer money or Dollars?
លុយអីក៏បាន
Loy Ey Kor Ban
any money is okay
See you soon អ៊ីចឹង
See you soon Oii Jurng
So ill see you soon
Mercie Beaucoup
Mercie Beaucoup
Thankyou very much
អរគុណច្រើនដែលឱ្យខ្ចីលុយ
Orkun Chrern Dael Aoy Kjey Loy
Thank you so much for letting me borrow money
មិនអីទេ មិនអីទេ
Min Ey Te, Min Ey Te
no problem, no problem
Arigato ដែលឱ្យខ្ចីលុយ
Arigato Dael Aoy Kjey Loy
Thank you for letting me borrow money
មិនអីទេ មិនអីទេ
Min Ey Te, Min Ey Te
No problem, No problem
Xiè Xiè ដែលឱ្យខ្ចីលុយ
Sie Sie Dael Aoy Kjey Loy
Thank you for letting me borrow money
មិនអីទេ មិនអីទេ
Min Ey Te, Min Ey Te
No problem, No problem
Khop khun Na Krap ដែលឱ្យខ្ចីលុយ
Khop Khun Na Kap Dael Aoy Loy
Thank you so much for letting me borrow money
មិនអីទេ មិនអីទេ
Min Ey Te, Min Ey Te
No problem, No problem
ពេលដែលខ្ញុំខ្ចីជាលុយខ្មែរ
Pel Dael Khnom Kjey Jia Loy Kmae
when i borrow money Khmer
ខ្ចីជាលុយខ្មែរ សងជាលុយខ្មែរ
Kjey Loy Kmae, Song Jia Loy Kmae
borrow money Khmer, pay back money Khmer
ពេលដែលខ្ញុំខ្ចីជាលុយដុល្លារ
Pel Dael Khnom Kjey Jia Loy Dollar
when i borrow money dollar
ខ្ចីលុយដុល្លារ សងជាលុយដុល្លារ
Kjey Loy Dollar, Song Jia Loy Dollar
borrow money dollar, pay back money dollar
ពេលដែលខ្ញុំខ្ចីជាលុយអឺរូ
Pel Dael Khnom Kjey Jia Loy Ur Ro
when i borrow money Euro
ខ្ចីលុយអឺរូ សងលុយអឺរូ
Kjey Loy Aur Ru, Song Loy Ur Ro
borrow money Euro, pay back money Euro
ហើយចុះបើខ្ញុំ ខ្ចីជាលុយបាត់
Hery Joh Ber Khnom Kjey Jia Loy Bat
and what if i finish the borrowed money
យី សួរដែលៗ ខ្ចីលុយអីសងលុយហ្នឹងមក
Yey, Suar Dael, Kjey Loy Ey Song Loy Nung Mok
OH!! Already!? the money you borrowed what can you pay back right now?
សំខាន់លុយការកុំថ្លៃពេក
Somkan Loy Kar Kom Tlai Pek
important to protect your money, dont buy expensive too much
អត់ថ្លៃទេដូចគេដូចឯង
Ot Tlai Te Doch Ke Doch Aing
not expensive! same as them, same as you
សំខាន់លុយការកុំថ្លៃពេក
Somkan Loy Kar Kom Tlai Pek
important to protect your money, dont buy expensive too much
សំខាន់លុយការកុំថ្លៃពេក
Somkan Loy Kar Kom Tlai Pek
important to protect your money, dont buy expensive too much
អត់ថ្លៃទេដូចគេដូចឯង
Ot Tlai Te Doch Ke Doch Aing
not expensive! same as them, same as you
សំខាន់លុយការកុំថ្លៃពេក
Somkan Loy Kar Kom Tlai Pek
important to protect your money, dont buy expensive too much
អត់ថ្លៃទេដូចគេដូចឯង
Ot Tlai Te Doch Ke Doch Aing
not expensive! same them, same as you
ចុះរអ៊ូច្រើនអ៊ីចឹង ខ្ញុំចង់សួរថាយកឬមិនយក
Joh Ouu Chrern Oii Jurng, Khnom Jong Suar Tha Yok Ruu Min Yok
so i nag a lot , i want to ask shall i bring or not bring?
យក
Yok
Bring!
យើងរាប់អានគ្នា
Yerng Roap Ahn Knea
were considerate together
យូរគួរសមដែរ
Yur Kuar Som Dae
slowly being polite too
និយាយរឿងខ្ចីលុយនែ
Niyeay Reurng Kjey Loy Nae
speaking about borrowing money, hey
រាប់ភ្លេចហើយ
Rub Plech Hery
counting how much forget already
ងាកខ្ចីងាកខ្ចី
Ngak Kjey Ngak Kjey
turn attention from borrowing
តែសងអស់តើ
Tae Song Os Ter
but indeed i will pay it all back
ដែលប្រកាន់ខ្ញុំដែរ
Dael Brokan Khnom Dae
that take me for granted too
អូ អត់ប្រកាន់ទេ មានតែអរគុណ
Oh, Ot Brokan Te, Mean Tae Orkun
Oh, dont take it for granted! have only thank you
អរគុណរឿងអី
Orkun Reurng Ey
thank you for what?
អរគុណដែលបានខ្ចីលុយហ្នឹងមែន
Orkun Dael Ban Kjey Loy Nung Men
thank you for lending you the money right now right?
ហ្នឹងហើយ ហ្នឹងហើយ
Nung Hery, Nung Hery
Yes, right now
អូ ម៉េចទៅអ៊ីចឹងវិញ
Oh, Mach Tov Oii Jurng Vinh
Oh, so how about like that again
ដោយសារតែខ្ចីហ្នឹង
Daoy Sar Tae Kjey Nung
because only borrow right now
ទើបខ្ញុំមានដល់រាល់ថ្ងៃហ្នឹងណា
Terb Khnom Mean Dol Roal Tngai Nung Na
then i have everyday right here
Manhattan keeps on making it, Brooklyn keeps on taking it
-
Jamie_Lambo
- The Cool Boxing Guy
- Posts: 15039
- Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
- Reputation: 3132
- Location: ลพบุรี
Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
and yeah @BklynBoy to your other question its the boy calling the girl up to ask to borrow the money cuz hes spent all his wages already lol
Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
curious, was his money spent on...Jamie_Lambo wrote: ↑Wed Jun 06, 2018 5:04 am and yeah @BklynBoy to your other question its the boy calling the girl up to ask to borrow the money cuz hes spent all his wages already lol
1. ktv
2. beer garden
3. street 104
4. massage
Manhattan keeps on making it, Brooklyn keeps on taking it
-
Jamie_Lambo
- The Cool Boxing Guy
- Posts: 15039
- Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
- Reputation: 3132
- Location: ลพบุรี
Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
One of my personal favourite songs, by Sinn Sisamouth - Ter Mean Nor Na Klas
តើមាននរណាខ្លះ មាននរណាខ្លះ អភ័ព្វ អភ័ព្វដូចរបខ្ញុំ
Ter Mean Nor Na Klas, Mean Nor Na Klas, Aphoap, Aphoap Doch Rub Khnom
Who... Who is unfortunate? Unfortunate like me?
ឬមានតែខ្ញុំ តែខ្ញុំម្នាក់ទេ ខ្វះក្តីស្មោះត្រង់
Ru Mean Tae Khnom Tae Khnom Mneak Te? Kvas Kdey Smoas Trong
Or is there only me? Just me alone? Who is lacking loyalty
តើខ្ញុំខុសអ្វីទើបកម្មផ្ដន្ទា ឲ្យខ្ញុំខ្លោចផ្សា ក្នុងទ្រូងចុកចាប់ក្ដៅងំ
Ter Khnom Kos Avey Terb Kamm Pdantea, Aoy Khnom Kloach Phsa, Knong Trung Jok Chab Kdao Ngom
What mistakes did i make so I'm then condemned to this fate? It gives me great pity inside my burning heart
បានស្គាល់ក្តីស្នេហ៍តែប្រែ ឲ្យកើតទុក្ខធំ អ្ហា ក្តីសោកាគ្មានពេលល្ហែ
Ban Skoal Kdey Snei Tae Brae, Aoy Kert Tukk Thom, Ahaa.... Kdey Saoka Kmean Pel Lhae
Knowing love only changes and gives a lot of suffering, Ahaaa.... I'm sorrowful without a break
តើមាននរណាខ្លះ ខ្វះស្នេហាពិត
Ter Mean Nor Na Klas, Kvas Sneha Pit
Who... Lacks true love?
មានជីវិតរស់នៅសព្វថ្ងៃ រស់ឥតតម្លៃ ហឫទ័យបរិសុទ្ធ ប្រែឥតខ្លឹមសារ
Mean Jivit Ros Nov Sop Tngai, Ros At Tomlai, Haritay Borisot, Brae At Klum Sar
Having to live life every day, living without value, my pure heart becomes meaningless
ខំបម្រះដោះស្រាយចំណងស្នេហ៍ ឱរានៅតែ ឈឺចាប់គ្រប់ពេលវេលា
Khom Bomras Doas Sray Jomnong Snei, Aora Nov Tae, Chhue Chab Krub Pel Velea
I try hard struggling to untie loves knot, my heart remains in great pain all the time
ទ្រាំតាមវាសនាជីវិត ស្ទើរតែក្សិណក្ស័យ អ្ហា យប់ថ្ងៃគេងឱបតែទុក្ខ
Troam Tam Veasna Jivit, Sder Tae Ksen Ksaey, Ahaa.... Yub Tngai Keng Aob Tae Tukk
Enduring through this fateful life, almost dying, Ahaa....night and day i sleep embracing only sadness
តើមាននរណាខ្លះ មាននរណាខ្លះ អភ័ព្វ អភ័ព្វដូចរបខ្ញុំ
Ter Mean Nor Na Klas, Mean Nor Na Klas, Aphoap, Aphoap Doch Rub Khnom
Who... Who is unfortunate? Unfortunate like me?
ឬមានតែខ្ញុំ តែខ្ញុំម្នាក់ទេ ខ្វះក្តីស្មោះត្រង់
Ru Mean Tae Khnom Tae Khnom Mneak Te? Kvas Kdey Smoas Trong
Or is there only me? Just me alone? Who is lacking loyalty
តើខ្ញុំខុសអ្វីទើបកម្មផ្ដន្ទា ឲ្យខ្ញុំខ្លោចផ្សា ក្នុងទ្រូងចុកចាប់ក្ដៅងំ
Ter Khnom Kos Avey Terb Kamm Pdantea, Aoy Khnom Kloach Phsa, Knong Trung Jok Chab Kdao Ngom
What mistakes did i make so I'm then condemned to this fate? It gives me great pity inside my burning heart
បានស្គាល់ក្តីស្នេហ៍តែប្រែ ឲ្យកើតទុក្ខធំ អ្ហា ក្តីសោកាគ្មានពេលល្ហែ
Ban Skoal Kdey Snei Tae Brae, Aoy Kert Tukk Thom, Ahaa.... Kdey Saoka Kmean Pel Lhae
Knowing love only changes and gives a lot of suffering, Ahaaa.... I'm sorrowful without a break
តើមាននរណាខ្លះ ខ្វះស្នេហាពិត
Ter Mean Nor Na Klas, Kvas Sneha Pit
Who... Lacks true love?
មានជីវិតរស់នៅសព្វថ្ងៃ រស់ឥតតម្លៃ ហឫទ័យបរិសុទ្ធ ប្រែឥតខ្លឹមសារ
Mean Jivit Ros Nov Sop Tngai, Ros At Tomlai, Haritay Borisot, Brae At Klum Sar
Having to live life every day, living without value, my pure heart becomes meaningless
ខំបម្រះដោះស្រាយចំណងស្នេហ៍ ឱរានៅតែ ឈឺចាប់គ្រប់ពេលវេលា
Khom Bomras Doas Sray Jomnong Snei, Aora Nov Tae, Chhue Chab Krub Pel Velea
I try hard struggling to untie loves knot, my heart remains in great pain all the time
ទ្រាំតាមវាសនាជីវិត ស្ទើរតែក្សិណក្ស័យ អ្ហា យប់ថ្ងៃគេងឱបតែទុក្ខ
Troam Tam Veasna Jivit, Sder Tae Ksen Ksaey, Ahaa.... Yub Tngai Keng Aob Tae Tukk
Enduring through this fateful life, almost dying, Ahaa....night and day i sleep embracing only sadness
Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
-
Jamie_Lambo
- The Cool Boxing Guy
- Posts: 15039
- Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
- Reputation: 3132
- Location: ลพบุรี
Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
the amazing new song by Pich Sophea - Knong Bondob
ក្នុងបន្ទប់ បើកភ្លើងភ្លឺហើយ ហេតុម្ដេចឡើយចិត្តនៅងងឹត
Knong Bondob, Berk Plerng Plur Hery, Haet Mdech Lery Jet Nov Ngor Ngut
Inside my room, I've already turned on the light, so why is my heart still so dark?
ក្នុងបន្ទប់ យកដៃខ្ទប់មុខ ប្រាប់ទឹកភ្នែក ឈប់ហូរបានទេ
Knong Bondob, Yok Dai Kdub Muk, Brab Dtuk Pnek Chhop Hor Ban Te?
Inside my room, I take my hands to cover face, tell my tears can they stop flowing?
ក្នុងបន្ទប់ ចង់នៅម្នាក់ឯង មិនចង់ឮគេសួរខ្ញុំទេ
Knong Bondob, Jong Nov Mneak Aing, Min Jong Lur Ke Suar Khnom Te!
Inside my room, I want to stay alone, don't want to hear him question me!
ទោះជាប្រាប់ ក៏គ្មានអ្នកយល់ដែរ ដឹងត្រឹមតែពេលនេះខ្ញុំឈឺខ្លាំង
Toas Jia Brab Kor Kmean Neak Yol Dae, Dung Trum Tae Pel Nis Khnom Chuue Klang!
Even though I say, no one understands me too, only just know that I hurt so much now!
ប្រាប់ខ្លួនឯងឈប់នឹកគេបានទេ
Brab Kluan Aing Chhop Nuk Ke Ban Te?
I tell myself can i stop missing him?
បើពេលនេះគេមានអ្នកថ្មីហើយ
Ber Pel Nis Ke Mean Neak Thmey Hery
If he now already has someone new
តែអារម្មណ៍នេះមិនស្ដាប់ខ្ញុំឡើយ
Tae Arom Nis Min Sdap Khnom Lery!
But this heart doesn't listen to me at all!
ខ្ញុំជិតឆ្កួតហើយព្រោះចង់ជួបមុខគេ
Khnom Jit Chkuot Hery Proas Jong Juab Muk Ke
It's nearly driving me crazy, because i want to see his face!
តើពេលណាអាចភ្លេចគេបានទៅ
Ter Pel Na Aach Plech Ke Ban Te?
When can i forget him?
បើចិត្តនេះនៅតែគិតពីគេ
Ber Jet Nis Nov Tae Kit Pi Ke
If this heart still only thinks about him
ស្រលាញ់ខ្លាំងឈឺក៏ខ្លាំងដែរ
Srolanh Klang Chhue Kor Klang Dae
I love so much it hurts so much too!
នេះព្រោះតែខ្ញុំស្រលាញ់គេខ្លាំងពេក
Nis Proas Tae Khnom Srolanh Ke Klang Pek
All this because i love him too much!
ក្នុងបន្ទប់ បើកភ្លើងភ្លឺហើយ ហេតុម្ដេចឡើយចិត្តនៅងងឹត
Knong Bondob, Berk Plerng Plur Hery, Haet Mdech Lery Jet Nov Ngor Ngut
Inside my room, I've already turned on the light, so why is my heart still so dark?
ក្នុងបន្ទប់ យកដៃខ្ទប់មុខ ប្រាប់ទឹកភ្នែក ឈប់ហូរបានទេ
Knong Bondob, Yok Dai Kdub Muk, Brab Dtuk Pnek Chhop Hor Ban Te?
Inside my room, I take my hands to cover face, tell my tears can they stop flowing?
ក្នុងបន្ទប់ ចង់នៅម្នាក់ឯង មិនចង់ឮគេសួរខ្ញុំទេ
Knong Bondob, Jong Nov Mneak Aing, Min Jong Lur Ke Suar Khnom Te!
Inside my room, I want to stay alone, don't want to hear him question me!
ទោះជាប្រាប់ ក៏គ្មានអ្នកយល់ដែរ ដឹងត្រឹមតែពេលនេះខ្ញុំឈឺខ្លាំង
Toas Jia Brab Kor Kmean Neak Yol Dae, Dung Trum Tae Pel Nis Khnom Chuue Klang!
Even though I say, no one understands me too, only just know that I hurt so much now!
ប្រាប់ខ្លួនឯងឈប់នឹកគេបានទេ
Brab Kluan Aing Chhop Nuk Ke Ban Te?
I tell myself can i stop missing him?
បើពេលនេះគេមានអ្នកថ្មីហើយ
Ber Pel Nis Ke Mean Neak Thmey Hery
If he now already has someone new
តែអារម្មណ៍នេះមិនស្ដាប់ខ្ញុំឡើយ
Tae Arom Nis Min Sdap Khnom Lery!
But this heart doesn't listen to me at all!
ខ្ញុំជិតឆ្កួតហើយព្រោះចង់ជួបមុខគេ
Khnom Jit Chkuot Hery Proas Jong Juab Muk Ke
It's nearly driving me crazy, because i want to see his face!
តើពេលណាអាចភ្លេចគេបានទៅ
Ter Pel Na Aach Plech Ke Ban Te?
When can i forget him?
បើចិត្តនេះនៅតែគិតពីគេ
Ber Jet Nis Nov Tae Kit Pi Ke
If this heart still only thinks about him
ស្រលាញ់ខ្លាំងឈឺក៏ខ្លាំងដែរ
Srolanh Klang Chhue Kor Klang Dae
I love so much it hurts so much too!
នេះព្រោះតែខ្ញុំស្រលាញ់គេខ្លាំងពេក
Nis Proas Tae Khnom Srolanh Ke Klang Pek
All this because i love him too much!
Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
-
Jamie_Lambo
- The Cool Boxing Guy
- Posts: 15039
- Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
- Reputation: 3132
- Location: ลพบุรี
Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
This ones for @Seeking info
Pipo Chhouk - 1,2,3 Dont cry
ស្រលាញ់គ្នាដូចជាយូរឆ្នាំហើយ
Srolanh Knea Doch Jia Yor Chhnam Hery
Already loved each other for many years
តែនៅឡើយដូចជាមិនស្គាល់ចិត្ត
Tae Nov Lery Doch Jia Min Skoal Jet
But its like we dont yet know each other that well
អ្នកណាខុស អ្នកណាលាក់ការពិត
Neak Na Kos, Neak Na Leak Kar Pit
Who is wrong? Who hides the truth?
ដឹងក្នុងចិត្ត មិនចាំបាច់បកស្រាយ
Dung Knong Jet Min Jam Bach Bok Sray
Know inside the heart, don't need to explain
មកពីណា ម្តេចក៏អូនមិនប្រាប់
Mok Pi Na Mtech Kor Oun Min Brap
It came from where? How come you didn't tell?
ម្តេចក៏ស្ងាត់ ម្តេចក៏សួរមិនឆ្លើយ
Mtech Kor Sngat, Mtech Kor Suar Min Chhlery
How come you're quiet, how come when i ask you don't answer
អូនធ្វើនេះគឺមានចិត្តក្បត់ហើយ
Oun Tver Nis Kur Mean Jet Kbat Hery
You do this which means you have a guilty heart already
ត្រូវបកស្រាយបងចាំស្ដាប់ហេតុផល
Trov Bak Sray Bong Jam Sdap Haet Phol
You should explain and ill wait and listen to the reason
មិនយល់និមល បងឆ្ងល់ឬក៏ដល់វេនអ្នកថ្មីហើយ
Min Yol Nimol, Bong Chhngol Ruu Kor Dol Ven Neak Thmey Hery
I don't understand darling, i wonder or then is it time you have someone new already?
ដល់ពេលដែលយើងត្រូវបែរងាកក្រោយហើយថ្លៃ
Dol Pel Dael Yerng Trov Baer Ngeak Kraoy Hery Thlai
When its time that we should turn around and not look back already dear
រាប់ ១ ២ ៣ លែងដៃបងហើយនឹងស្រី ដើរផ្លូវរៀងខ្លួន
Roab Mouy Pi Bey Laeng Dai Bong Hery Nung Srey Daer Plov Reung Kluan
Counting 1, 2, 3, to set my hands free already and you can walk the path separately
ហើយសុំកុំឲ្យងាកក្រោយណាអូនមិនចង់ឲ្យស្ងួន ឃើញទឹកភ្នែករបស់បង
Hery Som Kom Aoy Ngak Kraoy Na Oun, Min Jong Aoy Snguan, Khernh Dtuk Pnek Robos Bong
Already ask don't let look back anywhere Oun, don't want to let you care about seeing my tears
មិនមែនជារឿងដែលប្លែក បើបងមិនយំទើបវាចម្លែក
Min Men Jia Ruang Dael Blaek, Ber Bong Min Yom Terb Vea Chor Mleak
Really its not the reason thats strange, if i don't cry then i'm strange
មនុស្សធ្លាប់ស្រលាញ់គ្នាខ្លាំងស្ទើរលេប មួយប៉ប្រិចភ្នែក
Mnus Tloap Srolanh Knea Klang Ster Leb, Mouy Bobrech Pnek
A person used to loving each other so much its hard to hide, one wink of the eye
ឲ្យហែកបេះដូងចែកអ្នកផ្សេង អ្នកណាអាចទ្រាំបាន
Aoy Haek Besdong Jaek Neak Pseng, Neak Na Aach Troam Ban
Tearing my heart apart and giving it to someone different, who is able to care for it
ស្រលាញ់គ្នាជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ
Srolanh Knea Jia Chran Chnam Mok Hery
Already loved each other for many years
តែចុងក្រោយនៅតែត្រូវបែកគ្នា
Tae Jong Kraoy Nov Tae Trov Baek Knea
But finally still but we should break up
ទោះបីចិត្តប្រឹងស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា
Toas Bey Jet Brung Srloanh Bonna
Even if i hold the feelings how much harder to try to love?
ដល់វេលាវាក៏ត្រូវបាត់បង់
Dol Velea Vea Kor Trov Bat Bong
When its time i then should die
ពិបាកទ្រាំ តែក៏ត្រូវតែទ្រាំ
Pi Bak Troam, Tae Kor Trov Tae Troam
Its difficult to endure, but then should only endure
មិនចង់យំ តែក៏ទប់មិនជាប់
Min Jong Yom, Tae Kor Tob Min Joap
I don't want to cry, but then i hold back not resistant
ចិត្តចង់ហាម តែក៏មិនហ៊ានឃាត់
Jet Jong Ham, Tae Kor Min Hean Khhoat
Feeling i want stop, but then I don't dare to stop
ស៊ូខាំមាត់សង្កត់ចិត្តខ្លួនឯង
Su Kham Moat Sangkot Jet Kluan Aing
I bravely bite down and try to control my emotions myself
(chorus)
មនុស្សធ្លាប់ស្រលាញ់គ្នា ស្ទើរលេប
Mnus Tloap Srolanh Knea, Ster Leb
A person used to loving each other that its hard to hide
តែមួយភ្លែតបែរជាភ្លេចគ្នាបាន
Tae Mouy Plaet Baer Jia Plaech Knea Ban
But in one moment instead we can forget each other?
ពិបាកគិត រឹតតែពិបាកស្មានគឺចិត្តអូន
Pi Bak Kit, Rut Tae Pi Bak Smean Kur Jet Oun
The harder it is to think, the harder it is to guess your feelings
Pipo Chhouk - 1,2,3 Dont cry
ស្រលាញ់គ្នាដូចជាយូរឆ្នាំហើយ
Srolanh Knea Doch Jia Yor Chhnam Hery
Already loved each other for many years
តែនៅឡើយដូចជាមិនស្គាល់ចិត្ត
Tae Nov Lery Doch Jia Min Skoal Jet
But its like we dont yet know each other that well
អ្នកណាខុស អ្នកណាលាក់ការពិត
Neak Na Kos, Neak Na Leak Kar Pit
Who is wrong? Who hides the truth?
ដឹងក្នុងចិត្ត មិនចាំបាច់បកស្រាយ
Dung Knong Jet Min Jam Bach Bok Sray
Know inside the heart, don't need to explain
មកពីណា ម្តេចក៏អូនមិនប្រាប់
Mok Pi Na Mtech Kor Oun Min Brap
It came from where? How come you didn't tell?
ម្តេចក៏ស្ងាត់ ម្តេចក៏សួរមិនឆ្លើយ
Mtech Kor Sngat, Mtech Kor Suar Min Chhlery
How come you're quiet, how come when i ask you don't answer
អូនធ្វើនេះគឺមានចិត្តក្បត់ហើយ
Oun Tver Nis Kur Mean Jet Kbat Hery
You do this which means you have a guilty heart already
ត្រូវបកស្រាយបងចាំស្ដាប់ហេតុផល
Trov Bak Sray Bong Jam Sdap Haet Phol
You should explain and ill wait and listen to the reason
មិនយល់និមល បងឆ្ងល់ឬក៏ដល់វេនអ្នកថ្មីហើយ
Min Yol Nimol, Bong Chhngol Ruu Kor Dol Ven Neak Thmey Hery
I don't understand darling, i wonder or then is it time you have someone new already?
ដល់ពេលដែលយើងត្រូវបែរងាកក្រោយហើយថ្លៃ
Dol Pel Dael Yerng Trov Baer Ngeak Kraoy Hery Thlai
When its time that we should turn around and not look back already dear
រាប់ ១ ២ ៣ លែងដៃបងហើយនឹងស្រី ដើរផ្លូវរៀងខ្លួន
Roab Mouy Pi Bey Laeng Dai Bong Hery Nung Srey Daer Plov Reung Kluan
Counting 1, 2, 3, to set my hands free already and you can walk the path separately
ហើយសុំកុំឲ្យងាកក្រោយណាអូនមិនចង់ឲ្យស្ងួន ឃើញទឹកភ្នែករបស់បង
Hery Som Kom Aoy Ngak Kraoy Na Oun, Min Jong Aoy Snguan, Khernh Dtuk Pnek Robos Bong
Already ask don't let look back anywhere Oun, don't want to let you care about seeing my tears
មិនមែនជារឿងដែលប្លែក បើបងមិនយំទើបវាចម្លែក
Min Men Jia Ruang Dael Blaek, Ber Bong Min Yom Terb Vea Chor Mleak
Really its not the reason thats strange, if i don't cry then i'm strange
មនុស្សធ្លាប់ស្រលាញ់គ្នាខ្លាំងស្ទើរលេប មួយប៉ប្រិចភ្នែក
Mnus Tloap Srolanh Knea Klang Ster Leb, Mouy Bobrech Pnek
A person used to loving each other so much its hard to hide, one wink of the eye
ឲ្យហែកបេះដូងចែកអ្នកផ្សេង អ្នកណាអាចទ្រាំបាន
Aoy Haek Besdong Jaek Neak Pseng, Neak Na Aach Troam Ban
Tearing my heart apart and giving it to someone different, who is able to care for it
ស្រលាញ់គ្នាជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ
Srolanh Knea Jia Chran Chnam Mok Hery
Already loved each other for many years
តែចុងក្រោយនៅតែត្រូវបែកគ្នា
Tae Jong Kraoy Nov Tae Trov Baek Knea
But finally still but we should break up
ទោះបីចិត្តប្រឹងស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា
Toas Bey Jet Brung Srloanh Bonna
Even if i hold the feelings how much harder to try to love?
ដល់វេលាវាក៏ត្រូវបាត់បង់
Dol Velea Vea Kor Trov Bat Bong
When its time i then should die
ពិបាកទ្រាំ តែក៏ត្រូវតែទ្រាំ
Pi Bak Troam, Tae Kor Trov Tae Troam
Its difficult to endure, but then should only endure
មិនចង់យំ តែក៏ទប់មិនជាប់
Min Jong Yom, Tae Kor Tob Min Joap
I don't want to cry, but then i hold back not resistant
ចិត្តចង់ហាម តែក៏មិនហ៊ានឃាត់
Jet Jong Ham, Tae Kor Min Hean Khhoat
Feeling i want stop, but then I don't dare to stop
ស៊ូខាំមាត់សង្កត់ចិត្តខ្លួនឯង
Su Kham Moat Sangkot Jet Kluan Aing
I bravely bite down and try to control my emotions myself
(chorus)
មនុស្សធ្លាប់ស្រលាញ់គ្នា ស្ទើរលេប
Mnus Tloap Srolanh Knea, Ster Leb
A person used to loving each other that its hard to hide
តែមួយភ្លែតបែរជាភ្លេចគ្នាបាន
Tae Mouy Plaet Baer Jia Plaech Knea Ban
But in one moment instead we can forget each other?
ពិបាកគិត រឹតតែពិបាកស្មានគឺចិត្តអូន
Pi Bak Kit, Rut Tae Pi Bak Smean Kur Jet Oun
The harder it is to think, the harder it is to guess your feelings
Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
"Mek Kompong pleang hery" - Meas Soksophea
Don't forget the water buffalo
-
Jamie_Lambo
- The Cool Boxing Guy
- Posts: 15039
- Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
- Reputation: 3132
- Location: ลพบุรี
Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Great choice @Kayve love this song and one i always request a girl to sing in KTV
Meas Soksophea - Mek Kompong Pleung Hery
ធ្លាប់តែជាមនុស្ស មិនយល់ពីអត្ថន័យស្នេហ៍
Tloap Tae Jia Mnus Min Yol Pii Otnaey Snei
I'm just used to being a person, that doesn't understand about the meaning of love
ពេលមានបងក្បែរ អូនមិនចេះថែរក្សា
Pel Mean Bong Kbaer Oun Min Jeh Thae Reaksa
The moment i have you close to me, i don't know how to take care
ពេលបាត់បង់រូបជីវ៉ា ទើបអូនដឹងថា បងពិតមានតម្លៃ
Pel Bat Bong Rub Chiva Terb Oun Dung Tha Bong Pit Mean Tomlai
The moment i lose you my beloved, then i realise that you truly have value
មេឃប្រែងងឹត ក្នុងចិត្តកាន់តែគិតច្រើន
Mek Brae Ngor Ngut Knong Jet Kan Tae Kit Chrern
The clouds turn dark, inside my heart increasingly thinking a lot
តំណក់ភ្លៀងផ្ដើម អោយអូនកាន់តែនឹកបង (អោយអូនកាន់តែនឹកបងរហូត)
Tomnok Pleung Pderm Aoy Oun Kan Tae Nuk Bong (Aoy Oun Kan Tae Nuk Bong Rohot)
The rain drops begin falling, making me miss you more and more (makes me miss you more and more all the time)
ស្ដាប់ទឹកភ្លៀងអង្រួនបេះដូង ថាបានមើលថែបង
Sdap Dtuk Pleung Ongruan Besdong Tha Ban Merl Thae Bong
I listen to the rain shaking my heart, saying to take care of you
តែគ្រប់យ៉ាងត្រឹមក្ដីស្រមៃ
Tae Krub Yang Trum Kdey Sromai
But in every way its though im daydreaming
ពេលភ្លៀងអូនចាំ បានមានរូបកល្យាណ
Pel Pleung Oun Jam Ban Mean Rub Kalyan
When it rains i wait to be able to have you darling
មានបងក្បែរប្រាណ ប្រាប់អូនថាបងរងាណាស់
Mean Bong Kbaer Bran Brap Oun Tha Bong Rongea Nas
Have you close telling me that you're very cold
ប៉ុន្តែពេលនេះ គ្រប់យ៉ាងបានផ្ទុយស្រឡះ
Bontae Pel Nis Krub Yang Ban Ptuy Srolas
But now in every way its the complete opposite
អ្វីៗប្ដូរផ្លាស់ បងចាក់ចេញលែងត្រឡប់ហើយ
Avey Avey Bdur Plas Bong Jak Jenh Laeng Trolob Hery
Every argument you left and stopped coming back already
មេឃកំពុងភ្លៀងហើយ បងអើយតើរងាទេ
Mek Kompong Pleung Hery Bong Ery Ter Rongea Te?
The clouds are raining already beloved are you cold?
គ្មានអូននៅក្បែរ តើមាសមេរងាទេថ្លៃ
Kmean Oun Nov Kbaer Ter Meas Me Rongea Te Tlai?
Without me staying close to you, beloved are you cold dear?
អូនសែនបារម្ភចង់ដឹង តើអ្នកណាមួយដែលមើលថែថ្លៃ
Oun Saen Barom Jong Dung Ter Neak Naa Mouy Dael Merl Tae Tlai?
I extremely worry and want to know, who is the one thats taking care dear?
សង្សារចាស់ម្នាក់នេះ បារម្ភថ្លៃពីចម្ងាយ
Songsa Chas Mneak Nis Barom Tlai Pii Jomngay
This old girlfriend worries dearly from a distance
បងរងាខ្លាំងទេ នៅពេលដែលគ្មានអូននៅក្បែរ
Bong Rongea Klang Te? Nov Pel Dael Kmean Oun Nov Kbaer
Beloved are you very cold? when you dont have me staying close
បានអ្នកណា take care នៅពេលដែលបងឈឺម្ដងៗ
Ban Neak Naa Take Care Nov Pel Dael Bong Chhue Mdong Mdong
Who's able to take care when you are sick from time to time
Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Bloody hell. You've been busy. Good work,mate. Much appreciated.
-
Jamie_Lambo
- The Cool Boxing Guy
- Posts: 15039
- Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
- Reputation: 3132
- Location: ลพบุรี
Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)
Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey Punchy McShortstacks School of Hard Knocks
-
- Similar Topics
- Replies
- Views
- Last post
-
- 20 Replies
- 6753 Views
-
Last post by Bitte_Kein_Lexus
-
- 0 Replies
- 1387 Views
-
Last post by CEOCambodiaNews
-
- 1 Replies
- 1679 Views
-
Last post by Ghostwriter
-
- 31 Replies
- 9199 Views
-
Last post by popping in
-
- 4 Replies
- 580 Views
-
Last post by reggie perrin's dad
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 526 guests