Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Have questions or resources regarding Khmer Culture? This forum is all about the Kingdom of Cambodia's culture. Khmer language, Cambodian weddings, French influence, Cambodian architecture, Cambodian politics, Khmer customs, etc? This is the place. Living in Cambodia can cause you to experience a whole new level of culture shock, so feel free to talk about all things related to the Khmer people, and their traditions. And if you want something in Khmer script translated into English, you will probably find what you need.
David Yang
Tourist
Posts: 6
Joined: Wed Feb 20, 2019 12:41 pm
Reputation: 2
Taiwan

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by David Yang » Sun Feb 24, 2019 9:00 pm

Hi Jamie, if it's convenient and when you're free, could you help to work on this song? I recently watched the song performance in a Valentine's Day concert and it sounds like a real sweet song. Would like to learn more about it.




Thank you in advance~ :D
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 13675
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 1876
Location: Naklua
Contact:
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by Jamie_Lambo » Mon Feb 25, 2019 5:44 pm

David Yang wrote:
Sun Feb 24, 2019 9:00 pm
Hi Jamie, if it's convenient and when you're free, could you help to work on this song? I recently watched the song performance in a Valentine's Day concert and it sounds like a real sweet song. Would like to learn more about it.




Thank you in advance~ :D
should have some free time this week :thumb:
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 13675
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 1876
Location: Naklua
Contact:
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by Jamie_Lambo » Tue Apr 16, 2019 1:15 am

@stevereeno @David Yang and i think theres one more, ill do your songs over the bank holiday, been a bit busy with work lately, i havent forgotten though
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
stevereeno
Tourist
Posts: 11
Joined: Sat Jan 19, 2019 6:26 am
Reputation: 1
Japan

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by stevereeno » Sun Apr 21, 2019 5:00 pm

thanks dude
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 13675
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 1876
Location: Naklua
Contact:
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by Jamie_Lambo » Sun Apr 21, 2019 7:14 pm

stevereeno wrote:
Tue Jan 22, 2019 8:29 am
Jamie_Lambo wrote:
Mon Jan 21, 2019 9:29 pm
No problems buddy, i enjoy doing it, gives me something to do, let me know if theres any others you want doing :beer3:
I also really like this one:


nice and chill, but I the only part I can understand is the "la la la la" part :D
Sinn Sisamouth - Jak Jouch! Jak Jouch!

បងដើរលេង ដោយស្មោះត្រង់
Bong Daer Leng Daoy Smoas Trong
When I go out i'm loyal and honest

ម្ដេចក៏នួនល្អង ប្រច័ណ្ឌម្លេះ
Mdech Kor Nuan Laong Prochan Mles
So how come darling you are jealous so much?

មុខឡើងក្រហម ដូចបារាំងសេស
Muk Laerng Krohom Douch Barang Ses
Your face becomes red like a barang

ឆេវឆាវដូចម្ទេស សុំខ្លាចហើយស្រីតូច
Chhav Chhav Douch Mtes Som Klach Hery Srey Touch
Sizzling like a chilli already demanding fear Srey Touch


ឱ!ត្រលុចលុចអើយ!
Oh! Troloch Loch Ery!
Oh! Chubby!

បងរៀងចាលហើយ បងឈប់ខូច
Bong Reung Jal Hery Bong Chhop Kouch
I've already turned a new leaf and stopped my bad behaviour

ក្រឡេកក្រឡេក ជូចជូច
Krolek Krolek Jouch Jouch
Tickle Tickle

ចាក់ជូចចាក់ជូច ឈប់ខឹងនឹងបងទៅ
Jak Jouch Jak Jouch Chhop Kung Nung Bong Tov
Tickle Tickle, Stop being angry with me!


ឡា ឡា ឡា...
La La La...


អ្ហាស!ម្តេចក៏នៅតែយំ
Ahas! Mdech Kor Nov Tae Yom
Aha! How come you're still crying?

ជឿចុះស្រីមុម បងលែងខូច
Juer Jos Srey Mom Bong Laeng Kouch
Believe if you wish Srey Mom, i've stopped my bad behaviour

ក្រឡេកក្រឡេក ជូចជូច
Krolek Krolek Jouch Jouch
Tickle Tickle

ចាក់ជូចចាក់ជូច ឈប់ខឹងនឹង បងទៅ
Jak Jouch Jak Jouch Chhop Kung Nung Bong Tov
Tickle Tickle, stop being angry with me!
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
stevereeno
Tourist
Posts: 11
Joined: Sat Jan 19, 2019 6:26 am
Reputation: 1
Japan

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by stevereeno » Tue Apr 23, 2019 11:17 am

Your face becomes red like a barang - :ROFL: Thanks very much! I see why they call him Elvis of Cambodia. This is his "Suspicious Minds"
Clang22
Tourist
Posts: 1
Joined: Fri Jun 21, 2019 3:20 am
Reputation: 0
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by Clang22 » Fri Jun 21, 2019 3:46 am



Would really like to know the lyrics of this song, I can only make out parts of it.
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 13675
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 1876
Location: Naklua
Contact:
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by Jamie_Lambo » Tue Jun 25, 2019 1:28 pm

Clang22 wrote:
Fri Jun 21, 2019 3:46 am


Would really like to know the lyrics of this song, I can only make out parts of it.
:thumb:
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
User avatar
CBEQ
Expatriate
Posts: 45
Joined: Thu Nov 16, 2017 9:03 am
Reputation: 11
United States of America

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by CBEQ » Fri Aug 09, 2019 8:42 pm



This is my new favorite song. Would you mind translating it Jamie?
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 13675
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Reputation: 1876
Location: Naklua
Contact:
Great Britain

Re: Cambodian Song Lyrics (requests welcome)

Post by Jamie_Lambo » Sat Aug 10, 2019 12:07 am

CBEQ wrote:
Fri Aug 09, 2019 8:42 pm


This is my new favorite song. Would you mind translating it Jamie?
yeah bro no problem, i like this song too, surprised ive not done it already, will do it Sunday night ready for you monday morning :beer3:
:tophat: Mean Dtuk Mean Trei, Mean Loy Mean Srey
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :x
Post Reply Previous topicNext topic
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 67 guests