Cambodian Songs/Lyrics

Have questions or resources regarding the Khmer Culture? Khmer language, cambodian weddings, french influence, cambodian architecture, cambodian politics, khmer customs, etc? This is the place.
User avatar
rozzieoz
Expatriate
Posts: 999
Joined: Wed Nov 26, 2014 3:51 pm
Karma: 0
Contact:

Re: Cambodian Songs/Lyrics

Postby rozzieoz » Tue Feb 14, 2017 9:07 pm

Brilliant thank you


Sent from my iPhone using Tapatalk
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 7503
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Karma: 0
Location: Sihanoukville
Contact:

Re: Cambodian Songs/Lyrics

Postby Jamie_Lambo » Sun Feb 26, 2017 3:36 pm

rozzieoz wrote:
Tue Feb 14, 2017 9:07 pm
Brilliant thank you

Sent from my iPhone using Tapatalk

done another for next time were in the KTV lol


https://www.youtube.com/watch?v=xug82Ke7JkE

យប់នេះពិសេសមែន
Yub Nih Pises Men
Tonight is very special

ពិសេសមែនណាបង
Pises Men Na Bong
Very special anywhere bong

បានជួបគ្នាម្ដង
Ban Juab Knea Mdong
Can wait together this one time

រាំផងច្រៀងផង ហុឺ
Rom Pong Jreung Pong-Huur
Dance and Sing too

សប្បាយម៉្លេះទេ
Sabbay Mleh Te
Happy like this!

អញ្ជើញមិត្រប្រុសស្រី
Anhjaen Metra Bros Srey
Please do it all friends, boys and girls

ចង់ញាំអីញាំទៅ
Jong Nhyam Ey Nhyam Tov
What you want to drink? Go drink

ញាំទៅញាំទៅ
Nhyam Tov Nhyam Tov
Go drink go drink

កុំបង្អង់នៅ ហុឺ
Kom Bongong Nov-Huur
Don't hesitate here

ខាតពេលយើងរាំ
Khat Pes Yaeng Rom
And lose time we dance

សូមអញ្ជើញ
Som Anhjaen
Please do it

អញ្ជើញកុំខ្មាសអៀនអី
Anhjaen Kom Kmas Eun Ey
Please do it Dont be embarrassed and shy

សូមអញ្ជើញ
Som Anhjaen
Please do it

អញ្ជើញកុំខ្មាសអៀនអី
Anhjaen Kom Kmas Eun Ey
Please do it Dont be embarrassed and shy

មានស្រាហេណេសុី
Mean Sra Hennessey
We have Hennessey

លាយវីស្គីសូដា
Leay Whisky Soda
Mixed with Whisky Soda

អញ្ជើញពិសា
Anhjaen Pisa
Please drink

គាមចិន្ដាទៅ ហុឺ
Keam Jenda Tov-Huur
Go to Chenda Village

រួចរាំទល់ភ្លឺ
Ruach Rom Tol Plur
Then dance until the early morning
Ter Mtes Aii Na Del Min Chas Hel
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :fuckyou:
User avatar
rozzieoz
Expatriate
Posts: 999
Joined: Wed Nov 26, 2014 3:51 pm
Karma: 0
Contact:

Re: Cambodian Songs/Lyrics

Postby rozzieoz » Sun Feb 26, 2017 6:53 pm

Love it thank you so much!


Sent from my iPhone using Tapatalk
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 7503
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Karma: 0
Location: Sihanoukville
Contact:

Re: Cambodian Songs/Lyrics

Postby Jamie_Lambo » Tue Mar 21, 2017 6:48 pm

the big summer song for the New Year, if you havent heard it yet, you will soon enough (dunno where you been hiding, this unoffical video has already had 3.5m hits in 2 weeks lol)

https://www.youtube.com/watch?v=XGwuTFzmTLE

(intro)
Hi Hello

ធ្វើអីហ្នឹង
Tver Ey Nung
What you doing right now?

កំពុងរៀន រាំចាស
Kompong Riang Rom Chas
Studying the dance

រាំម៉េចហ្នឹង
Rom Mach Nung
What dance right now?

រាំអញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក
Rom Anhjek Anhjek Anhjek
Dance like this, like this, like this

សុំម្ដងទៀត
Som Mtang Dtiat
Please once more

រាំអញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក
Rom Anhjek Anhjek Anhjek
Dance like this, like this, like this

អត់ទាន់ច្បាស់ទេ
Ot Tean Jbas Te
Not doing it in time

រាំអញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក
Rom Anhjek Anhjek Anhjek
Dance like this, like this, like this

ទំនងដែរតើនេះ
Tomnung Dae Tae Nih
This pattern too

រាំអញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក
Rom Anhjek Anhjek Anhjek
Dance like this, like this, like this

តោះយើងរាំ ទាំងអស់គ្នា
Tah Yeang Rom Tang Os Knea
Lets Dance Everyone

(chorus)
រាំអញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក
Rom Anhjek Anhjek Anhjek
Dance like this, like this, like this
បងនិងអូន
Bong Nung Oun
Brother and Sister

រាំអញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក
Rom Anhjek Anhjek Anhjek
Dance like this, like this, like this
ពូនិងមីង
Pu Nung Ming
Uncle and Aunty

រាំអញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក
Rom Anhjek Anhjek Anhjek
Dance like this, like this, like this
តានិងយាយ
Taa Nung Yeay
Grandfather and Grandmother

រាំអញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក អញ្ចេក
Rom Anhjek Anhjek Anhjek
Dance like this, like this, like this
រាំទាំងអស់គ្នា
Rom Tang Os Knea
Dance everyone
--------------------------------------

បទភ្លុភ្លេងថ្មីចង្វាក់ប្លែក
Bat Pleng Tmey Changvak Plaek
A new song with amazing rhythm

តោះចែកគូរាំឲ្យសប្បាយ
Tah Chaek Ku Rom Aoy Sabbay
Split into partners and dance for fun

យុវវ័យកុំកុំខ្វល់ខ្វាយ
Yuv Vey Kom Kom Kvol Kvay
Youthful age don't don't Panic

ចូលមកនេះរាំទាំងអស់គ្នា
Jol Mok Nih Rom Tang Os Knea
Come enter this dance everyone

គ្រប់ទិវា don't forget party starts let's dance ok
Krup Tivea Don't forget party starts let's dance ok
Every day don't forget when the party starts let's dance ok

ជាពិសេសពេលទំនេរ
Jia Pises Pel Tomner
Is a special moment to be free

បើអផ្សុករៀនរាំលេងបាន
Bae Opsok Rien Rom Leng Ban
If bored you can learn the fun dance

ជុំគ្នាលេងបាល់ស្តាប់បទនេះ
Jum Knea Leng Bal Stap Bat Nih
Gather round together play ball games and listen to this song

មានអារម្មណ៍ល្អលេងកីឡា
Mean aromn Laor Leng Geyla
Have good reactions playing sports

ពេលហាត់yogaយើងស្រីស្រីស្តាប់បទនេះដែរជាការកំសាន្ត
Pel Hat Yoga Haeng Srey Srey Stap Bat Nih Dae Jia Gar Komsan
Practicing yoga us women listen to this song too for relaxing

អាចចាក់រាំបានពេលហាត់ប្រាណ
Ach Chak Rom Ban Pel Hat Bran
Can play the song and dance to practice your energy

គ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីសុខភាព
Krap Ti Klaeng Daembei Sok Piep
Everywhere in order to be happy

ជាពិសេសពេលរាំធុងបាស
Jia Pises Pel Rom Thung Bass
Is a special moment to dance at the speaker

សប្បាយណាស់ជាមួយនឹងបទ
Sabbay Nas Jiamouy Nung Bat
Be very happy with this Song

(Chorus)

ភ្លេងគេលេងហើយបងប្អូនអ្ហើយ
Pleng Ke Leng Hauy Bong Poun Auy
Music they have fun already brothers

កុំនៅកន្តើយ ឡើងមករាំ
Kom Nov Kantaey Laeng Mok Rom
Don't stay careless, get up and come dance

កុំនៅទ្រាំពូនសម្ងំ
Kom Nov Troam Pun Samngam
Don't stay and hesitate and crowd together quietly

អឹមអៀនដល់ណា ឆាប់ចូលមក
Urm Eeun Dol Naa Chap Jol Mok
and be shy of where to go, quickly come and begin

កំលោះក្រមុំអ៊ុំពូមីងមាក្មេងចាស់ប្រុសស្រី២៥ខែត្រក្រុង
Kamla Kramom Om Pu Ming Mea Kmeng Chas Bros Srey 25 Kaet Krong
All bachelor men, virgin girls, uncles, aunties, young, old, boys, girls, from all 25 provinces

ខុសឆ្គងតិចតួច ពេលជុំគ្នា
Khos Chhkong Tech Touch Pel Jom Knea
Make mistakes and be clumsy a little bit, gather together in this moment

សូមកុំប្រកាន់ព្រោះយើងជាខ្មែរ
Som Kom Brakan Pruah Yaerng Jia Khmai
Please Don't be reserved because we are Khmer

សូមបងប្អូនខ្មែរដែលរស់នៅឆ្ងាយឯនាយសមុទ្រដូចជា
Som Bong Poun Khmai Dael Ros Nov Chngay Ai Neay Somut Doch Jia
Please Khmer brothers who are alive at distant far sides of the oceans we're the same

អាមេរិច កាណាដា អូស្តោលី ប៉ារីស ឆាយណា
Ahmerik Kanada Ostraeli Paris Chhayna
America, Canada, Australia, Paris, China

ខ្មែរ នៅ កូរ៉េ នៅ ជប៉ុន នៅស្រុក ថៃ
Khmai Nov Kore Nov Jopun Nov Srok Thai
Khmers in Korea, in Japan, in Thailand

និងគ្រប់ប្រទេសដែលមានខ្មែរយើង
Nung Krub Brotes Dael Mean Khmai Yaerng
And all countries who have us Khmers

តោះចូលមករាំលេងសប្បាយជាមួយនិងបទ
Tah Jol Mok Rom Leng Sabbay Jiamouy Nung Bat
Come and enter the fun dance, and be happy with the music

(Chorus)
Ter Mtes Aii Na Del Min Chas Hel
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :fuckyou:
User avatar
kiwiincambodia
Expatriate
Posts: 2993
Joined: Mon May 19, 2014 1:06 pm
Karma: 0

Re: Cambodian Songs/Lyrics

Postby kiwiincambodia » Tue Mar 21, 2017 7:49 pm

My kids love that song. They sing and dance around the house all the time. Does my fucking head in.
Check out my website for all things Kiwi in Cambodia at http://tiny.cc/j410iy
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 7503
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Karma: 0
Location: Sihanoukville
Contact:

Re: Cambodian Songs/Lyrics

Postby Jamie_Lambo » Wed Mar 22, 2017 10:11 am

kiwiincambodia wrote:
Tue Mar 21, 2017 7:49 pm
My kids love that song. They sing and dance around the house all the time. Does my fucking head in.
i bet you know the dance though dont ya! :roll: 8)
Ter Mtes Aii Na Del Min Chas Hel
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :fuckyou:
User avatar
kiwiincambodia
Expatriate
Posts: 2993
Joined: Mon May 19, 2014 1:06 pm
Karma: 0

Re: Cambodian Songs/Lyrics

Postby kiwiincambodia » Wed Mar 22, 2017 10:27 am

Jamie_Lambo wrote:
Wed Mar 22, 2017 10:11 am
kiwiincambodia wrote:
Tue Mar 21, 2017 7:49 pm
My kids love that song. They sing and dance around the house all the time. Does my fucking head in.
i bet you know the dance though dont ya! :roll: 8)
Of course... :o
Check out my website for all things Kiwi in Cambodia at http://tiny.cc/j410iy
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 7503
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Karma: 0
Location: Sihanoukville
Contact:

Re: Cambodian Songs/Lyrics

Postby Jamie_Lambo » Wed Mar 22, 2017 10:31 am

kiwiincambodia wrote:
Wed Mar 22, 2017 10:27 am
Jamie_Lambo wrote:
Wed Mar 22, 2017 10:11 am
kiwiincambodia wrote:
Tue Mar 21, 2017 7:49 pm
My kids love that song. They sing and dance around the house all the time. Does my fucking head in.
i bet you know the dance though dont ya! :roll: 8)
Of course... :o
if i come up to PP at the weekend you up for a few sunday bevvies?
we can rom anhjeak to dont touch me
Ter Mtes Aii Na Del Min Chas Hel
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :fuckyou:
User avatar
kiwiincambodia
Expatriate
Posts: 2993
Joined: Mon May 19, 2014 1:06 pm
Karma: 0

Re: Cambodian Songs/Lyrics

Postby kiwiincambodia » Wed Mar 22, 2017 11:26 am

Could do mate, might be out on Saturday for a few with a mate down from Siam Reap. Will let you know.
Check out my website for all things Kiwi in Cambodia at http://tiny.cc/j410iy
User avatar
Jamie_Lambo
The Cool Boxing Guy
Posts: 7503
Joined: Mon Apr 20, 2015 10:34 am
Karma: 0
Location: Sihanoukville
Contact:

Re: Cambodian Songs/Lyrics

Postby Jamie_Lambo » Wed Mar 22, 2017 1:25 pm

kiwiincambodia wrote:
Wed Mar 22, 2017 11:26 am
Could do mate, might be out on Saturday for a few with a mate down from Siam Reap. Will let you know.
could be better, ill get an early bus,
my new chat up line is...."Hi Stranger" :twisted:
Ter Mtes Aii Na Del Min Chas Hel
Punchy McShortstacks School of Hard Knocks :fuckyou:

  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “Cambodian Culture and Language”



Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 12 guests