Samouth wrote:

Jamie_Lambo wrote:

Samouth wrote:This song is funny and beautiful. So far i can't spend much time doing the song translation. I will try, but don't expect it to be finished any time soon.

how long it took you to do Saravan i only expect you to take forever lol

lol you can expect the same thing on this one.

you didnt end up doing it, i think Joon did it instead hahahaha

when you coming to SHV?

Come across this classic today called "Kahok Kahok" (Lie Lie)
the video looks like a right 80's throwback that would look more suitable with a vanilla ice track playing over the top
never seen a khmer music video like it,
catchy song though
enjoy

Could one of you guys please translate the following song for me? Would be very much appreciated Cheers

Bman wrote:Could one of you guys please translate the following song for me? Would be very much appreciated Cheers

Jorl Jorl... Welcome to CEO
If your shit is tight, you can in touch with Mikey (aka majul aka needle) here https://instagy.com/user/angkoree
I think this song and compilation with a few other Khmericans with Knmer1Jivit, Khmer kid, etc. is the only stuff he's put out.
I'm not fluent enough to put a full translation together, maybe Samouth/Little salary (aka Jamie's future wife ) will do it if they're not too sensitive to the very raw 'khon kao ao khmao' (khmer rouge) historical lyrics. If not I'll maybe give it a half assed attempt this weekend when I get back from Kampot.

Raybull wrote:

Bman wrote:Could one of you guys please translate the following song for me? Would be very much appreciated Cheers

Jorl Jorl... Welcome to CEO
If your shit is tight, you can in touch with Mikey (aka majul aka needle) here https://instagy.com/user/angkoree
I think this song and compilation with a few other Khmericans with Knmer1Jivit, Khmer kid, etc. is the only stuff he's put out.
I'm not fluent enough to put a full translation together, maybe Samouth/Little salary (aka Jamie's future wife ) will do it if they're not too sensitive to the very raw 'khon kao ao khmao' (khmer rouge) historical lyrics. If not I'll maybe give it a half assed attempt this weekend when I get back from Kampot.

Khmer1Jivit has done some good tracks!

you in kampot this weekend? i might take a drive out there at the weekend as the rusty keyhole 2 are opening early for the conor mgregor fight

Check ur pm mate

Raybull wrote:Check ur pm mate

Nothing received yet mate?

If I'm not lazy, I'll do it.

Raybull wrote:

Bman wrote:Could one of you guys please translate the following song for me? Would be very much appreciated Cheers

Jorl Jorl... Welcome to CEO
If your shit is tight, you can in touch with Mikey (aka majul aka needle) here https://instagy.com/user/angkoree
I think this song and compilation with a few other Khmericans with Knmer1Jivit, Khmer kid, etc. is the only stuff he's put out.
I'm not fluent enough to put a full translation together, maybe Samouth/Little salary (aka Jamie's future wife ) will do it if they're not too sensitive to the very raw 'khon kao ao khmao' (khmer rouge) historical lyrics. If not I'll maybe give it a half assed attempt this weekend when I get back from Kampot.

Haha thanks for the welcome mate.

prahkeitouj wrote:If I'm not lazy, I'll do it.

orkun chruon poun !!!!